Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2255
Ka'b ibn 'Asim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, সাফওয়ান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, উম্মে দারদা থেকে, কা‘ব ইবনে আসিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "সফরে রোজা রাখা কোনো পুণ্যের কাজ নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে রোজা রাখা সব সময় সবচেয়ে বেশি পরহেজগারির কাজ নয়।
ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করা।
এমন ভ্রমণ, যার ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান কিছু ছাড় দিতে পারে।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তিটি এমন পরিস্থিতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যখন সফরে রোজা রাখা কষ্টকর হয় বা সফরকারীকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। তাঁরা এটিকে সফরে রোজা না রাখার অনুমতি এবং পরে ছুটে যাওয়া দিনগুলোর কাজা করার বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এই ছাড়কে স্বীকৃতি দেয়; রোজা রাখা উপযুক্ত কি না, তা সফরকারীর পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। অকারণে নিজেকে কষ্ট দেওয়া অতিরিক্ত পরহেজগারি নয়।
- সফরে রোজা রাখলে ক্লান্ত হয়ে পড়লে বা ক্ষতিগ্রস্ত হলে অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করুন।
- আল্লাহর দেওয়া সহজতা গ্রহণ করাকে পরহেজগারির ঘাটতি মনে করবেন না।
- প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী সফরের পর ছুটে যাওয়া রোজাগুলোর কাজা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং সফর ও রোজা সম্পর্কিত উক্তিটিকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাটি এই বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে সফরে রোজা রাখার ক্ষেত্রে ইসলাম অবকাশ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)সফরকালে রোজা রাখা বা না রাখার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে এই বর্ণনাটি অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।