সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2256

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সফরে রোজা রাখা কোনো পুণ্যের কাজ নয়।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এটি একটি ভুল, আর সঠিক হলো এর আগের হাদিসটি। আমরা জানি না যে ইবনে কাসিরের এই বর্ণনায় কেউ তার অনুসরণ করেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে রোজা রাখাই যে সব সময় সবচেয়ে বেশি তাকওয়ার পরিচয়, তা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আন্তরিক আনুগত্য এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করা।

সফর

এমন যাত্রা, যার ক্ষেত্রে ইসলামী শরিয়তে মুসাফিরের বিধান প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তিকে সেই সহিহ বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন, যেখানে নবী ﷺ সফরকারীদের রোজা রাখা বা রোজা ভাঙার সুযোগ দিয়েছেন। কথাটি সফরে সব ধরনের রোজাকে নিন্দা করে না; বরং বোঝায়, রোজা চালিয়ে যাওয়া যদি মুসাফিরের ওপর অপ্রয়োজনীয় কষ্ট চাপায়, তবে তাতে কোনো বিশেষ সওয়াব নেই। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মুসাফিরের জন্য এই অব্যাহতি স্বীকার করে; কোনটি বেছে নেওয়া হবে, তা সফরের কষ্ট ও মুসাফিরের ওপর তার প্রভাবসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা আপনার স্বাস্থ্য বা দায়িত্বের ক্ষতি করছে কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. রোজা কষ্টকর হলে অনুমোদিত অব্যাহতি গ্রহণ করুন এবং বাদ পড়া দিনগুলো পরে পূরণ করুন।
  3. সফরে কেউ রোজা রাখলে বা না রাখলে তাকে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।