সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2260

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াকী অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আলী ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"সফরে রোজা রাখা কোনো পুণ্যের কাজ নয়। তোমরা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার প্রদত্ত ছাড় গ্রহণ করো এবং তা কবুল করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর দেওয়া সফরের অবকাশ গ্রহণ করা তাকওয়ার ঘাটতি নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক আনুগত্য ও একনিষ্ঠতা।

অবকাশ

নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ধর্মীয় কোনো বিধান পালনে আল্লাহর দেওয়া ছাড় বা সহজতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রমজানে সফরকারী ব্যক্তি রোজা না রাখার অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করতে পারেন এবং পরে বাদ পড়া দিনগুলোর কাজা আদায় করবেন। এ উক্তি সফরে রোজা রাখার সব অবস্থাকে নিন্দা করে না: অন্যান্য বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, রোজা অযৌক্তিক কষ্টের কারণ না হলে সফরেও রোজা রাখা বৈধ। ফিকহি মাযহাবগুলো সফরের অবকাশ স্বীকার করে; তবে পরিস্থিতি ও ফিকহি মত অনুযায়ী রোজা রাখা নাকি না রাখা উত্তম—এ বিষয়ে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরে থাকলে অবকাশের প্রযোজ্য বিধান জেনে নিন এবং বাদ পড়া রোজাগুলো পরে কাজা করুন।
  2. আল্লাহর দেওয়া সহজতা গ্রহণ করাকে অন্যের পছন্দের জন্য তাকে দোষারোপের কারণ বানাবেন না।
  3. সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় সফরের কষ্ট এবং রোজা রাখার সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।