সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2262

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাসান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সফরে এক ব্যক্তিকে দেখলেন যাকে ছায়া দেওয়া হচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: "সফরে রোজা রাখা কোনো পুণ্যের কাজ নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভ্রমণের তীব্র কষ্টের মধ্যে রোজা রাখা বেশি সওয়াবের কাজ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আন্তরিক আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করা।

ছায়ায় রাখা

রোদ থেকে আড়ালে রাখা; এখানে সফররত ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য সফরে রোজা রাখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যখন তা সফরকারীর ওপর গুরুতর কষ্ট চাপিয়ে দেয়। তাঁরা এটিকে সফরে রোজা রাখার ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে দেখেন না: কোরআন সফরকারীকে পরে রোজা কাজা করার অনুমতি দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো সফরের অবকাশ স্বীকার করে; গুরুতর কষ্ট ছাড়া যে রোজা রাখে, তার রোজা শুদ্ধ হতে পারে, তবে ক্ষতি বা তীব্র ক্লান্তির আশঙ্কা থাকলে অবকাশ গ্রহণ করাই উপযুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা যদি সফরকে তোমার জন্য কঠিন করে তোলে, তবে সফরের অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করো।
  2. নিজের সামর্থ্য সততার সঙ্গে বিচার করো এবং বেশি পরহেজগার দেখানোর জন্য স্বাস্থ্যকে ঝুঁকিতে ফেলো না।
  3. সফরে রোজা না রাখলে, বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।