সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2297

Hamzah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hamzah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ বাকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনে আবী আনাস থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি হামযাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে সফরে রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

"তুমি যদি রোজা রাখতে চাও, তবে রাখো; আর যদি রোজা না রাখতে চাও, তবে না রেখো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসাফির সফরের সময় রোজা রাখবেন কি না, তা নিজেই বেছে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরে রোজা রাখা

কেউ সফরে থাকা অবস্থায় রমজানের রোজা পালন করা।

রোজা ভঙ্গ করা

রোজা না রাখা অথবা শুরু করা রোজা শেষ করে দেওয়া; রমজানের ছুটে যাওয়া দিন পরে কাজা করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে মুসাফির রোজা রাখা বা না রাখার মধ্যে বেছে নিতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সফরের এই ছাড়কে স্বীকৃতি দেয়; সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পরিস্থিতি বিবেচ্য। রোজা রাখা কঠিন হলে বা ক্ষতির কারণ হলে এই ছাড় গ্রহণ করাই উপযুক্ত; আর অযৌক্তিক কষ্ট ছাড়া রোজা রাখা বৈধ। রমজানের ছুটে যাওয়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা রাখা আপনাকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দিচ্ছে কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. রোজা না রাখলে অপরাধবোধ ছাড়াই অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করুন; রমজানের ছুটে যাওয়া দিন পরে কাজা করুন।
  3. রোজা রাখলে সফর কঠিন না হলে, আপনি সেদিনের রোজা পূর্ণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।