সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2298

Hamzah ibn Amr al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hamzah ibn Amr al-Aslami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস এবং আল-লাইস আমাকে খবর দিয়েছেন এবং বুকাইর থেকে আরেকজনের উল্লেখ করেছেন, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী থেকে, তিনি বলেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি সফরে রোজা রাখার শক্তি পাই।" তখন তিনি বললেন: "তুমি যদি চাও তবে রোজা রাখো, আর যদি চাও তবে ইফতার করো (রোজা ভাঙো)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফির রোজা রাখা বা রোজা ভাঙার মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফর

এমন সফর, যার ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান অনুযায়ী ব্যক্তিকে মুসাফির হিসেবে গণ্য করা হয়।

রোজা ভাঙা

রোজা না রাখা বা সফরের সময় রোজা ভেঙে ফেলা; বাদ পড়া দিনটি পরে কাজা করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, সক্ষম মুসাফির নিজেই রোজা রাখা বা রোজা ভাঙার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সফরের অবকাশ স্বীকার করে; মুসাফিরের জন্য কোনটি উত্তম, তার বিস্তারিত বিষয় রোজার কষ্ট এবং পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর নির্ভর করে। যিনি রোজা রাখেন, তিনি তাঁর রোজা আদায় করেছেন; আর যিনি এই অবকাশ গ্রহণ করেন, তিনি বাদ পড়া দিনটি পরে কাজা করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বিবেচনা করে দেখুন, রোজা আপনার স্বাস্থ্য বা দায়িত্ব পালনে ক্ষতি করছে কি না।
  2. রোজা ভাঙলে অপরাধবোধ না করে অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করুন এবং দিনটি পরে কাজা করুন।
  3. পরিস্থিতির কারণে অন্য কোনো মুসাফির ভিন্ন বৈধ সিদ্ধান্ত নিলে তা সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।