সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2303

Hamzah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hamzah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ ‏ "‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাদের জানিয়েছেন এবং তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, উরওয়া থেকে, আবু মারওয়াহ থেকে, হামযা ইবনে আমর থেকে আরেকজনের উল্লেখ করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন:

"আমি সফরে রোজা রাখার শক্তি পাই, তাতে কি আমার কোনো দোষ হবে?" তিনি বললেন: "এটি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে একটি অনুমতি (রুখসত)। সুতরাং যে এটি গ্রহণ করল, সে ভালো কাজ করল; আর যে রোজা রাখতে চায়, তার কোনো দোষ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসাফির রোজার অবকাশ গ্রহণ করতে পারেন, অথবা সক্ষম হলে রোজা রাখতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবকাশ (রুখসাহ)

আল্লাহর অনুমোদিত কোনো বিধানের সহজীকরণ; এখানে সফরের সময় রোজা পরে রাখার অনুমতিকে বোঝায়।

গুনাহ নেই

রোজা রাখলে ক্ষতি না হলে, রোজা রাখার সিদ্ধান্তের জন্য মুসাফিরকে দোষারোপ করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সক্ষম মুসাফির রোজা রাখতে পারেন; আবার অবকাশ গ্রহণ করে পরে রোজা কাজাও করতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সফরের অবকাশ স্বীকার করে; কোনটি বেছে নেওয়া হবে তা পরিস্থিতি এবং কষ্ট বা ক্ষতির মাত্রার ওপরও নির্ভর করে। আল্লাহর দেওয়া সহজীকরণ গ্রহণ করা উত্তম, তবে এই বর্ণনা অনুযায়ী সক্ষম মুসাফিরের রোজা রাখা গুনাহ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলে রোজা আপনার ওপর কষ্ট বা ক্ষতি বয়ে আনবে কি না তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন; প্রয়োজন হলে অনুমোদিত অবকাশ নিন।
  2. সফরে ক্ষতি ছাড়া রোজা রাখতে পারলে এই বর্ণনা অনুসারে তা বৈধ।
  3. মুসাফিরদের নিজ নিজ পরিস্থিতি অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারকে সম্মান করুন; অবকাশ গ্রহণের জন্য কাউকে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।