সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2302

Hamzah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2তাঁর চাচাعَمِّي
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: ইমরান ইবনে আবি আনাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু মারওয়াইহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, হামযা ইবনে আমর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন — এবং তিনি ছিলেন এমন এক ব্যক্তি যিনি সফরে রোজা রাখতেন — তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি যদি চাও তবে রোজা রাখো, আর যদি চাও তবে রোজা ভঙ্গ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসাফির সফরে রোজা রাখবেন, নাকি রোজা ভাঙবেন—তা নিজেই বেছে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফর

এমন সফর, যার ক্ষেত্রে ইসলামী বিধান রোজা না রাখার অব্যাহতি স্বীকার করে।

রোজা ভাঙা

সফরের সময় রোজা না রাখা; বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সফরকারীর রোজা রাখা বা রোজা ভাঙার মধ্যে বেছে নেওয়ার অধিকার আছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই অব্যাহতি স্বীকার করে; যিনি রোজা রাখেন না, তিনি বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করেন। অন্যান্য বর্ণনা থেকে স্পষ্ট হয় যে এ সিদ্ধান্তে সফরের কষ্ট বিবেচনা করতে হবে: কঠিন দুর্ভোগ হলে রোজা ভাঙাই উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা রাখলে আপনার স্বাস্থ্য ও নিরাপদে যাত্রা চালিয়ে যাওয়া সম্ভব কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. রোজা না রাখার সিদ্ধান্ত নিলে অপরাধবোধ ছাড়াই অনুমোদিত অব্যাহতি গ্রহণ করুন এবং বাদ পড়া দিনটি পরে কাজা করুন।
  3. অত্যধিক ক্লান্তি বা কষ্ট হলে রোজা ভাঙতে পারেন এবং সুস্থ হয়ে ওঠাকে অগ্রাধিকার দিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।