সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2328

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আলী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: নসর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, কাসিম ইবনে মা‘ন থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা এবং মুজাহিদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে এসে বললেন:

"তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমি রোজাদার।" অতঃপর অন্য একদিন আয়েশা (রা.) বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের কাছে হাইস (এক ধরনের মিষ্টান্ন) উপঢৌকন হিসেবে এসেছে।" তখন তিনি তা আনতে বললেন এবং বললেন: "জেনে রেখো, আমি তো সকালে রোজা অবস্থায়ই ছিলাম।" অতঃপর তিনি তা খেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নফল রোজা শুরু করেছিলেন, পরে খাবার এলে তা খেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাইস

খেজুর, মাখন এবং ময়দা বা ভাজা আটা দিয়ে সাধারণত তৈরি একটি খাবার।

নফল রোজা

যে রোজা কেউ ইবাদতের উদ্দেশ্যে রাখেন, তবে তা ফরজ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ নফল রোজা রাখলে কোনো কারণ দেখা দিলে রোজা ভাঙতে পারেন; এটি ফরজ রোজা থেকে আলাদা, যা গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া ভাঙা যায় না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব মোটের ওপর এই পার্থক্য স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি পরিণতি এবং নফল রোজাটি পরে কাজা করতে হবে কি না—এ বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ প্রাপ্ত খাবার ও পরিস্থিতির প্রতি খেয়াল রাখতেন এবং খাবার গ্রহণ করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা ভাঙার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নফল ও ফরজ রোজার পার্থক্য বুঝুন।
  2. নফল রোজা রাখার সময় খাবার এলে পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধান বিবেচনা করে আচরণ করুন।
  3. ঘরে যা আছে তা আন্তরিকভাবে অতিথিদের দিন এবং কৃতজ্ঞতার সঙ্গে আমন্ত্রণ বা উপহার গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।