সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2389

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আমর আমাকে বলেছেন, ‘আমার পিতা আমাকে এক সম্ভ্রান্ত বংশের মহিলার সাথে বিয়ে দেন। তিনি তার কাছে এসে তার স্বামী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। তখন সেই মহিলা বললেন, ‘তিনি কতই না উত্তম পুরুষ! তিনি আমাদের বিছানায় আসেননি এবং আমরা যেদিন থেকে এসেছি সেদিন থেকে তিনি আমাদের কাছেও আসেননি।’ এ কথা নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন, ‘তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।’ সুতরাং আমি তাকে নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তুমি কেমনভাবে রোজা রাখো?’ আমি বললাম, ‘প্রতিদিন।’ তিনি বললেন, ‘প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো।’ আমি বললাম, ‘আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।’ তিনি বললেন, ‘দুই দিন রোজা রাখো এবং এক দিন রোজা ভাঙো।’ তিনি বললেন, ‘আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।’ তিনি বললেন, ‘সর্বোত্তম রোজা অর্থাৎ দাঊদ আলাইহিস সালাম-এর রোজা রাখো: এক দিন রোজা রাখো এবং এক দিন রোজা ভাঙো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সেরা নফল রোজা হলো এমন রোজা, যা পরিবারের প্রাপ্য অধিকার পালনের সুযোগ রাখে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন আমর প্রতিদিন রোজা রাখতেন, ফলে তিনি তাঁর স্ত্রীর প্রতি অবহেলা করতেন। বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানানো হলে তিনি তাঁকে ডেকে আরও সংযতভাবে রোজা রাখার পরামর্শ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এমন একটি নিয়ম, যাতে এক দিন রোজা রাখা হয় এবং পরের দিন রাখা হয় না।

সম্মানিত বংশ

এমন একটি পরিবার, যা সমাজে মর্যাদার অধিকারী ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত পরিবারের অবশ্যপালনীয় অধিকার ক্ষুণ্ণ করা উচিত নয়। নবী ﷺ আবদুল্লাহর নিষ্ঠাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, তবে একটি সীমা নির্ধারণ করে দাউদের এক দিন পরপর রোজাকে সর্বোত্তম নফল রোজা বলেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে নফল রোজার ক্ষেত্রে স্বাস্থ্য ও অন্যদের অধিকার বিবেচনা করতে হবে; এর সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজার দিনগুলো এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে পরিবারের প্রতি মনোযোগ ও যত্ন বজায় থাকে।
  2. প্রতিদিন রোজা রেখে নিজেকে ক্লান্ত করার বদলে দীর্ঘস্থায়ী ইবাদতের রুটিন বেছে নিন।
  3. ধর্মীয় রুটিন কীভাবে পরিবারের যৌথ দায়িত্বের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া যায়, তা নিয়ে পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।