সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2390

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ ‏.‏ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু হুসাইন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবছার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমার পিতা আমাকে একজন নারীর সাথে বিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তার কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমার স্বামীকে তুমি কেমন পাচ্ছ?' সে বলল: 'তিনি কতই না উত্তম পুরুষ! তবে তিনি রাতে ঘুমান না এবং দিনে রোজা ভাঙেন না।' তখন আমার পিতা আমাকে তিরস্কার করে বললেন: 'আমি তোমাকে একজন মুসলিম নারীর সাথে বিয়ে দিয়েছি, অথচ তুমি তার প্রতি অবহেলা করছ!' কিন্তু আমার মধ্যে যে শক্তি ও ইবাদতের আগ্রহ ছিল, তার কারণে আমি তার কথায় কোনো গুরুত্ব দিইনি। এই সংবাদ নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: 'কিন্তু আমি নিজেই নামাজ পড়ি এবং ঘুমাইও; আমি রোজা রাখি এবং রোজা ভাঙিও। সুতরাং তুমিও নামাজ পড়ো এবং ঘুমাও, রোজা রাখো এবং রোজা ভাঙো।' তিনি আরও বললেন: 'প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো।' আমি বললাম: 'আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।' তিনি বললেন: 'দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজা পালন করো; একদিন রোজা রাখো এবং পরদিন রোজা ভাঙো।' আমি বললাম: 'আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।' তিনি বললেন: 'প্রতি মাসে একবার কুরআন খতম করো।' অতঃপর এটি পনেরো দিনে গিয়ে শেষ হলো, অথচ আমি তখনও বলছিলাম: 'আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবাদতের জন্য অবিচলতা এবং পরিবারের প্রতি ন্যায্য মনোযোগ—দুটিই জরুরি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আব্দুল্লাহ ইবন আমর গভীর নিষ্ঠায় রাতের নামাজ আদায় করতেন এবং প্রতিদিন রোজা রাখতেন। এতে তিনি যে স্ত্রীকে অবহেলা করছিলেন, তা তাঁর স্ত্রী তাঁর বাবাকে জানান। বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছালে তিনি তাঁকে ইবাদতের সঙ্গে বিশ্রাম ও পরিবারের অধিকারগুলোর ভারসাম্য রাখতে শেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন না রাখা; এখানে এটিকে ভারসাম্যপূর্ণ একটি পদ্ধতি হিসেবে সুপারিশ করা হয়েছে।

আমি এর চেয়ে বেশি করতে পারি

আব্দুল্লাহ ইবন আমরের উদ্দেশ্য ছিল, তিনি আরও বেশি নামাজ, রোজা বা কোরআন তিলাওয়াত করতে সক্ষম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন যে নফল ইবাদতের কারণে শারীরিক চাহিদা বা স্বামী-স্ত্রীর অধিকার ক্ষুণ্ণ করা যাবে না। নববী আদর্শে নামাজের সঙ্গে বিশ্রাম এবং রোজার সঙ্গে খাবার গ্রহণের পালাবদল ঘটে—এটাই ভারসাম্যের মানদণ্ড। তাই ধ্রুপদি ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, নফল রোজা ও রাতের নামাজ এমনভাবে করতে হবে যেন ফরজ দায়িত্ব এবং পরিবারের অধিকার অবহেলিত না হয়। যার সামর্থ্য আছে, তার জন্য দাউদের রোজা একটি উৎকৃষ্ট পদ্ধতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজা ও রাতের নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে পর্যাপ্ত বিশ্রাম হয় এবং পরিবারের সদস্যদের সময় দিতে পারেন।
  2. এমন ইবাদতের রুটিন বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন ধরে বজায় রাখতে পারবেন; নিজেকে ক্রমাগত আরও বেশি চাপ দেবেন না।
  3. আপনার ধর্মীয় অভ্যাসগুলো সঙ্গীর চাহিদা এবং একসঙ্গে কাটানো সময়কে কীভাবে প্রভাবিত করে, তা নিয়ে তাঁর সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।