যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2444

Mu'awiyah ibn Haydah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Hakimأَبِي
  5. 5তাঁর দাদা বা নানাجَدِّي
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে হাকিম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার (আমার দাদার) সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"প্রতি চল্লিশটি চারণভূমিতে বিচরণকারী উটের জন্য একটি দুই বছর বয়সী উষ্ট্রী (বিনতে লাবুন) যাকাত হিসেবে দিতে হবে। যাকাতের হিসাবের ক্ষেত্রে উটের পালকে পৃথক করা যাবে না। যে ব্যক্তি সওয়াবের আশায় তা প্রদান করবে, সে তার সওয়াব পাবে। আর যে অস্বীকার করবে, আমরা তা এবং তার উটের অর্ধেক অংশ নিয়ে নেব; এটি আমাদের রবের একটি সুনিশ্চিত নির্দেশ। মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবারের জন্য এর কোনো অংশ গ্রহণ করা জায়েয নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুক্তভাবে চরে বেড়ানো উটের যাকাত একটি নির্ধারিত অধিকার, যা ন্যায়সঙ্গতভাবে আদায় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সায়িমাহ

যে গবাদিপশু বছরের অধিকাংশ সময় মুক্তভাবে চরে এবং মূলত কেনা খাদ্য খেয়ে প্রতিপালিত হয় না।

বিনতু লাবুন

যে মাদি উটের দুই বছর পূর্ণ হয়েছে এবং তৃতীয় বছরে প্রবেশ করেছে।

হিসাবের জন্য আলাদা না করা

যাকাত কমানোর উদ্দেশ্যে গবাদিপশুকে ভাগ করে আলাদা করা যাবে না; ন্যায়সঙ্গতভাবে হিসাব করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের ফকিহরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুক্তভাবে চরে বেড়ানো উটের নির্দিষ্ট সংখ্যার জন্য নির্ধারিত যাকাত প্রযোজ্য, এবং পশু ভাগ করে যাকাত এড়ানো নিষিদ্ধ। অর্ধেক সম্পদ বাজেয়াপ্ত করার উল্লেখটি একটি বাধ্যতামূলক অধিকার আদায়ে অস্বীকৃতির গুরুত্ব তুলে ধরে; যাকাত আদায়ের বিধির মধ্যে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। শেষ বাক্যটি নিশ্চিত করে যে মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবার এই যাকাত গ্রহণ করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করুন এবং কম দেওয়ার উদ্দেশ্যে আপনার সম্পদের ধরন বা গঠন বদলাবেন না।
  2. যে পশুর শ্রেণি বা বয়স অনুযায়ী যাকাত দিতে হবে, তা নিয়ে সংশয় হলে কোনো বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন।
  3. আল্লাহর পুরস্কার লাভের আশায় আন্তরিকভাবে যাকাত দিন এবং এটিকে প্রাপকদের অধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।