যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2445

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুর রহমানের সূত্রে, সুফিয়ান, শু’বা ও মালিকের মাধ্যমে, আমর ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"পাঁচ আওসুক-এর কম পরিমাণে কোনো সদাকা (যাকাত) নেই, পাঁচ যাওদ (উট)-এর কম পরিমাণে কোনো সদাকা নেই এবং পাঁচ আওকিয়া-এর কম পরিমাণে কোনো সদাকা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উল্লিখিত ন্যূনতম সীমার নিচে থাকা ফসল, উট বা রুপার ওপর যাকাত ফরজ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আওসুক

ওয়াসাকের বহুবচন; কৃষি উৎপাদন মাপার একটি প্রাচীন একক। পাঁচ আওসুক হলো এখানে উল্লিখিত ন্যূনতম সীমা।

ধাওদ

একদল উট; এখানে শব্দটি পাঁচটি উটের ন্যূনতম সীমা বোঝায়।

আওয়াক

উকিয়্যার বহুবচন; রুপার ওজন মাপার একটি প্রাচীন একক। পাঁচ আওয়াক হলো এখানে উল্লিখিত ন্যূনতম সীমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে কৃষি উৎপাদন, উট ও রুপার ওপর যাকাত কেবল উল্লিখিত নিসাব পূর্ণ হলে ফরজ হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এই ন্যূনতম সীমাগুলো স্বীকার করে, যদিও পরিমাপ, শর্ত এবং একাধিক সম্পদ একত্রে গণনার ক্ষেত্রে কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। হাদিসটি সীমার নিচের সম্পদকে অব্যাহতি দেয়; সীমায় পৌঁছানোর পর সাধারণভাবে অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাব করার আগে যাচাই করুন, আপনার সম্পদ প্রযোজ্য নিসাব পূর্ণ করেছে কি না।
  2. কৃষি উৎপাদন, গবাদিপশু এবং অর্থ বা রুপা আলাদাভাবে হিসাব করুন, কারণ প্রতিটির বিধান আলাদা।
  3. পরিমাপ বা হিসাব নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।