যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2448

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا - قَالَ - وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ‏.‏ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ - قَالَ - وَيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَيَطْلُبُهُ أَنَا كَنْزُكَ فَلاَ يَزَالُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে বাক্কার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যিনাদ আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যা তাঁকে আবদুর রহমান আল-আ’রাজ বর্ণনা করেছিলেন, যা থেকে উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি আবু হুরায়রাহকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতে শুনেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন উট তার মালিকের কাছে আসবে তার সর্বোত্তম স্বাস্থ্য ও অবস্থায়। যদি মালিক তার হক আদায় না করে, তবে উটটি তাকে তার খুর দিয়ে পদদলিত করবে। ভেড়াও তার মালিকের কাছে আসবে তার সর্বোত্তম স্বাস্থ্য ও অবস্থায়। যদি মালিক তার হক আদায় না করে, তবে ভেড়াটি তাকে তার ক্ষুর দিয়ে পদদলিত করবে এবং শিং দিয়ে আঘাত করবে।" তিনি আরও বলেন: "এবং তাদের অন্যতম হক হলো, পানির কাছে এনে তাদের দুগ্ধ দোহন করা। জেনে রেখো, তোমাদের কেউ যেন কিয়ামতের দিন এমন কোনো উট ঘাড়ে নিয়ে না আসে যা গর্জন করছে এবং সে বলে, 'হে মুহাম্মাদ!' তখন আমি বলব, 'আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারি না, আমি তো বাণী পৌঁছে দিয়েছি।' জেনে রেখো, তোমাদের কেউ যেন কিয়ামতের দিন এমন কোনো ভেড়া ঘাড়ে নিয়ে না আসে যা ডাকছে এবং সে বলে, 'হে মুহাম্মাদ!' তখন আমি বলব, 'আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারি না, আমি তো বাণী পৌঁছে দিয়েছি।'" তিনি আরও বলেন: "এবং কিয়ামতের দিন তোমাদের কারও সঞ্চিত ধনভাণ্ডার একটি বিষধর সাপে (শুজা’ আকরা’) পরিণত হবে। তার মালিক তা থেকে পালাবে, কিন্তু সাপটি তাকে ধাওয়া করে বলবে, 'আমি তোমার সঞ্চিত ধন!' সে তাকে তাড়া করতে থাকবে, অবশেষে সে তার আঙুল সাপটির মুখে ঢুকিয়ে দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি গবাদিপশু ও সঞ্চিত সম্পদের যাকাত দেয় না, কিয়ামতের দিন তাকে এর পরিণতি ভোগ করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের প্রাপ্য অধিকার

নির্দিষ্ট কিছু সম্পদের ওপর আবশ্যক অংশ; শর্ত পূরণ হলে এর মধ্যে যাকাতও অন্তর্ভুক্ত।

টাকমাথা সাপ

শাস্তিপ্রাপ্ত সঞ্চিত সম্পদের বর্ণনায় যে সাপের কথা এসেছে, সেটি মালিককে তাড়া করে।

পানির ধারে দুধ দোহন

এখানে পশুর একটি অধিকার উল্লেখ করা হয়েছে: পানির স্থানে পশুগুলো দোহন করা হয়, যাতে উপস্থিত লোকেরাও দুধ পেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সম্পদের সঙ্গে দায়িত্বও আসে এবং জেনে-শুনে ফরজ যাকাত আটকে রাখা গুরুতর পাপ। সতর্কবার্তায় গবাদিপশু ও সঞ্চিত সম্পদের কথা বলা হলেও, এতে যাকাতের শর্ত ও হিসাবের নিয়ম বাতিল হয় না। পানির ধারে পশু দোহনের কথাটি আনুষ্ঠানিক যাকাতের দায়িত্বের পাশাপাশি অন্যদের প্রতি যত্ন ও উদারতার দিকেও ইঙ্গিত করে। নবী ﷺ জানান যে তিনি বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন এবং আল্লাহর কাছে কারও দায়মুক্তি দেওয়ার ক্ষমতা তাঁর নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার যাকাত সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করুন এবং সময়মতো হকদারদের দিয়ে দিন।
  2. গবাদিপশু ও অন্য সম্পদের ক্ষেত্রে আপনার পরিস্থিতির প্রযোজ্য বিধান মেনে চলুন; সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. অন্যদের উপকারেও নিজের সম্পদ ব্যবহার করুন—যেমন সাহায্য ও খাবার তাদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।