যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2452

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হারব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, ইবরাহীম থেকে, মাসরূক থেকে, মুআয থেকে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে ইয়েমেনে প্রেরণ করেন, তখন তিনি তাঁকে নির্দেশ দেন যে, প্রতি ত্রিশটি গরুর জন্য একটি তাবি‘ বা তাবি‘আ (দুই বছর বয়সী) এবং প্রতি চল্লিশটির জন্য একটি মুসিন্না (তিন বছর বয়সী) গ্রহণ করতে হবে। আর প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি দিনার অথবা তার সমমূল্যের মা‘আফির পণ্য নিতে হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইয়েমেনে পশুর যাকাত ও জিজিয়ার জন্য নির্দিষ্ট মানদণ্ড নির্ধারিত ছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মু‘আয ইবন জাবালকে ইয়েমেনে পাঠিয়েছিলেন এবং গরুর যাকাত ও প্রাপ্তবয়স্ক বাসিন্দাদের ওপর ধার্য সম্পর্কে তাঁকে এই নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাবি‘ বা তাবি‘আ

দুই বছর বয়সী গরু; নামটি পুরুষ ও স্ত্রী পশুর মধ্যে পার্থক্য বোঝায়।

মুসিন্না

তিন বছর বয়সী গরু।

মা‘আফির

ইয়েমেনে তৈরি এক ধরনের বস্ত্র বা পোশাক, যা সমমূল্যের পরিশোধ হিসেবে দেওয়া যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে গরুর যাকাতের জন্য উল্লিখিত নিসাব ও বয়সভিত্তিক শ্রেণি নির্ধারণ করেন: ত্রিশটি গরু হলে একটি দুই বছর বয়সী গরু, আর চল্লিশটি হলে একটি তিন বছর বয়সী গরু। অনুচ্ছেদে তৎকালীন শাসনব্যবস্থার অধীনে অমুসলিমদের ওপর ধার্যের প্রসঙ্গে প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির জন্য একটি দিনার, অথবা তার সমমূল্যের পণ্যের কথাও বলা হয়েছে। যাকাত ও জিজিয়ার বিধানের মধ্যে এসব নির্দেশ কীভাবে সুনির্দিষ্টভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পশুর যাকাত হিসাব করার সময় সংখ্যা ও বয়সভিত্তিক শ্রেণি সতর্কভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ধর্মীয় ধার্য সম্পর্কে বিচ্ছিন্ন অনুমানের ওপর নির্ভর না করে শর্ত ও প্রযোজ্য বিধিবিধান জেনে চলুন।
  3. কোনো বাধ্যতামূলক পরিশোধ পণ্য দিয়ে করা গেলে, তার মূল্য ন্যায্য ও স্বচ্ছভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।