যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2453

Muadh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Muadh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আত-তূসী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: সুলাইমান আল-আ’মাশ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ওয়াইল ইবনে সালামাহ থেকে, মু’আয ইবনে জাবাল থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আমাকে ইয়েমেনে প্রেরণ করেন, তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দেন যে, গরুর সংখ্যা ত্রিশটিতে না পৌঁছানো পর্যন্ত আমি যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করি। যখন সংখ্যা ত্রিশটিতে পৌঁছাবে, তখন তার মধ্যে একটি এক বছর বয়সী বাছুর (জায‘আহ) দিতে হবে, তা নর হোক বা মাদি, যতক্ষণ না সংখ্যা চল্লিশটিতে পৌঁছায়। আর যখন সংখ্যা চল্লিশটিতে পৌঁছাবে, তখন তার মধ্যে একটি দুই বছর বয়সী গাভী (মুসিন্নাহ) দিতে হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

Voor dertig runderen geldt een jong rund als zakah; voor veertig een volwassen koe.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
tabi‘

Een jong rund dat zijn tweede levensjaar is ingegaan.

musinnah

Een rund dat de leeftijd heeft bereikt waarop het als volwassen geldt.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Geleerden nemen uit de overlevering de genoemde drempels voor zakah op runderen: bij dertig is een jong rund verschuldigd en bij veertig een volwassen koe. De precieze leeftijdsaanduidingen en de regels voor aantallen tussen deze drempels worden samen met andere overleveringen en de fiqh-besprekingen beoordeeld.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Houd bij het beheren van vee de aantallen nauwkeurig bij, zodat de zakahplicht correct wordt vastgesteld.
  2. Vraag bij twijfel over de leeftijdscategorie of de berekening advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Behandel zakah als een concrete verantwoordelijkheid: reserveer tijdig het verschuldigde dier of de waarde ervan volgens de geldende fiqh-regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।