Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2465
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
আহমাদ ইবনে হাফস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মূসা থেকে, তিনি বলেছেন: আবু যিনাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ সদাকাহ করার আদেশ দিয়েছেন এবং তিনি এর অনুরূপ কিছু বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সদকা, অর্থাৎ কল্যাণের উদ্দেশ্যে দান করার নির্দেশ দিয়েছেন।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দান; এটি ফরজ যাকাত বা নফল দান—উভয়কেই বোঝাতে পারে।
কোনো কাজ করার উপদেশ বা আদেশ; এই সংক্ষিপ্ত পাঠ থেকে সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি জানা যায় না।
সংক্ষিপ্ত বাক্যরীতি থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ মুসলিমদের দান করতে উৎসাহিত করেছেন অথবা নির্দেশ দিয়েছেন। এই বর্ণনায় কোন ধরনের দান বা কোন পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে তা নির্দিষ্ট না থাকায়, এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি প্রয়োগ প্রসঙ্গ ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে নির্ধারিত হয়; এই পাঠ একাই কোনো সাধারণ পরিমাণ বা সময় নির্ধারণ করে না।
- ফরজ যাকাত ও নফল দানের জন্য নিয়মিতভাবে নিজের সম্পদের একটি অংশ আলাদা রাখুন।
- আন্তরিক নিয়তে দান করুন এবং নিজের সামর্থ্যের সঙ্গে মানানসই দান বেছে নিন।
- যাকাতের বিধান নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা জানুন এবং সংক্ষিপ্ত এই উৎসাহকে পূর্ণাঙ্গ ফিকহি বিধান বলে মনে করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি কাছাকাছি একটি দৃষ্টান্ত এবং সংক্ষিপ্ত পাঠটির প্রসঙ্গ বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও সদকা নিয়ে আলোচনা করে এবং দানে উৎসাহ দেওয়ার প্রাসঙ্গিক পটভূমি দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই বর্ণনায় দানের বিভিন্ন রূপ তুলে ধরা হয়েছে এবং দেখানো হয়েছে যে উদারতা শুধু অর্থ দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।