যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2464

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে বাক্কার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে আয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যিনাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, যা আবদুর রহমান আল-আ’রাজ তাঁকে জানিয়েছিলেন, যা থেকে উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: এবং উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সদাকা করার নির্দেশ দিলেন, তখন বলা হলো যে ইবনে জামিল, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ এবং আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিব তা আটকে রেখেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“ইবনে জামিলের কিসের অভিযোগ? সে কি দরিদ্র ছিল না, অতঃপর আল্লাহ তাকে ধনী করেছেন? আর খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের ব্যাপারে তোমরা তার প্রতি অবিচার করছ, কারণ সে তার বর্ম ও অস্ত্রশস্ত্র আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছে। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চাচা আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিবের ব্যাপারে, তার ওপর সদাকা (যাকাত) ওয়াজিব এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও দিতে হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খালিদের পক্ষ সমর্থন করেন এবং আব্বাসের যাকাত দেওয়ার দায়িত্ব স্পষ্ট করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমর উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ সদকা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং এমন খবর এসেছিল যে ইবন জামীল, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ ও আব্বাস ইবন আবদুল মুত্তালিব তা আদায় করেননি। নবী ﷺ এ খবরের জবাব দেন এবং তাঁদের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

দান বা কল্যাণমূলক অবদান; এখানে বাধ্যতামূলক যাকাত বোঝানো হয়েছে।

আল্লাহর পথে নির্দিষ্ট

ইসলামের সেবায় ব্যবহারের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।

যাকাত

নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ হলে মুসলমানদের সম্পদের ওপর যে বাধ্যতামূলক দান ধার্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে কোনো অভিযোগ আগে সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত: খালিদের প্রতি অন্যায় করা হয়েছিল, কারণ তাঁর সরঞ্জাম আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য বরাদ্দ ছিল। আব্বাস সম্পর্কে বক্তব্য তাঁর যাকাতের দায়িত্ব নিশ্চিত করে এবং অতিরিক্ত একটি পরিমাণের কথাও উল্লেখ করে; আব্বাস ও অগ্রিম যাকাত দেওয়া সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এ বাক্যটির ব্যাখ্যা আলোচনা করেন। কোনো ভালো কাজের জন্য নির্দিষ্ট সম্পদকে সাধারণভাবে যাকাত থেকে অব্যাহতি দেওয়ার কথা হাদিসটিতে বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও সদকা বা যাকাত সম্পর্কে অভিযোগ করার আগে খবরটি যাচাই করুন।
  2. যাকাত হিসাব করার সময় নিজের সম্পদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান মেনে চলুন এবং সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ভালো কাজের জন্য যে সম্পদ নির্দিষ্ট করেছেন, তা সত্যিই সেই কাজেই ব্যয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।