যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2471

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মালিক, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, ইরাক ইবনে মালিক থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুসলিমের ওপর তার গোলামের জন্য এবং তার ঘোড়ার জন্য কোনো সদকাহ (যাকাত) নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যক্তিগত ব্যবহারের দাস বা ঘোড়ার ওপর কোনো মুসলিমের যাকাত দিতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকাহ

এখানে এর অর্থ ফরজ যাকাত, স্বেচ্ছায় দেওয়া দান নয়।

দাস

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে মালিকানাধীন ব্যক্তি; বর্তমানে আইনত দাসপ্রথা বিলুপ্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য রাখা সম্পদের ওপর—যেমন ঘোড়া বা খাদেম—যাকাত ওয়াজিব নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের ব্যবহার্য সম্পদ এবং ব্যবসার জন্য রাখা সম্পদের মধ্যে পার্থক্য করে; শর্ত পূরণ হলে ব্যবসায়িক পণ্য যাকাতের সাধারণ বিধানের আওতায় পড়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত ব্যবহারের সম্পদ এবং ব্যবসার উদ্দেশ্যে রাখা সম্পদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. প্রতিটি ধরনের সম্পদের জন্য প্রযোজ্য শর্ত অনুসারে সতর্কতার সঙ্গে যাকাত হিসাব করুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট সম্পদ নিয়ে সংশয় হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।