Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2472
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 4তাঁর বাবা, Irakأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খুসাইম ইবনে ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"মুসলিমের ওপর তার গোলামের জন্য এবং তার ঘোড়ার জন্য কোনো সদকা (যাকাত) নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য রাখা দাস বা ঘোড়ার ওপর কোনো মুসলিমকে যাকাত দিতে হয় না।
এখানে এর অর্থ ফরজ যাকাত, স্বেচ্ছায় দেওয়া দান নয়।
শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট কিছু সম্পদের ওপর প্রদেয় বাধ্যতামূলক আর্থিক ইবাদত।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এ বক্তব্যকে ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য রাখা দাস ও ঘোড়ার যাকাত থেকে অব্যাহতি হিসেবে বুঝেছেন, ব্যবসার পণ্য হিসেবে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের ব্যবহার্য সম্পদ এবং বিক্রির জন্য রাখা সম্পদের মধ্যে পার্থক্য করে; শর্ত পূরণ হলে ব্যবসায়িক পণ্যের ওপর যাকাতের বিধান প্রযোজ্য হয়।
- ব্যক্তিগত ব্যবহারের জিনিসকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাকাতের হিসাবে ধরবেন না; সেগুলোকে ব্যবসায়িক পণ্য থেকে আলাদা করুন।
- হিসাবপত্র পরিষ্কার রাখুন এবং কোনো সম্পদের ব্যবহার নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- যখন সম্পদের ওপর যাকাত ফরজ হওয়ার শর্ত পূরণ হবে, তখন যাকাত দিন।
এই বর্ণনাটি একই অংশ থেকে এসেছে এবং এতে দাস বা ঘোড়ার মতো ব্যক্তিগত সম্পদের ওপর যাকাত না থাকার বিষয়টিও আলোচিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2471 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সম্পর্কিত বর্ণনাটি কোন সম্পদের ওপর যাকাত দিতে হয় বা হয় না, সে বিধান আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #2473 (Sahih)এই বর্ণনাতেও সাধারণ যাকাতের বাধ্যবাধকতার বাইরে থাকা সম্পদ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।