যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2476

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আত-তূসী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াকুব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ইসহাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবী সা‘সা‘আহ হাদিস বর্ণনা করেছেন — এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য ছিলেন — ইয়াহইয়া ইবনে আমারা ইবনে আবী হাসান এবং আববাদ ইবনে তামীম থেকে — এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য ছিলেন — আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"পাঁচ উকিয়াহর কম রৌপ্যে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচের কম উটে কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ ওয়াসকের কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রূপা, উট ও কৃষিজ ফসল—প্রতিটির জন্য নির্ধারিত নিসাব রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আউকিয়্যা

রূপার ওজনের একটি প্রাচীন একক; পাঁচ আউকিয়্যা হলো উল্লেখিত ন্যূনতম সীমা।

আওসুক

ওয়াসক-এর বহুবচন; কৃষিজ ফসল পরিমাপের একটি একক। পাঁচ আওসুক হলো উল্লেখিত ন্যূনতম সীমা।

নিসাব

যে ন্যূনতম পরিমাণ সম্পদে পৌঁছালে যাকাত ওয়াজিব হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে সম্পদ নির্ধারিত নিসাবে পৌঁছালেই যাকাত ওয়াজিব হয়। হাদিসে রূপা, উট ও ফসলের জন্য পৃথক সীমা উল্লেখ করা হয়েছে; প্রতিটি শ্রেণিতে সঠিক প্রয়োগ ও হিসাব নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নিসাবকে যাকাত ওয়াজিব হওয়ার শর্ত হিসেবে স্বীকার করে, যদিও কিছু সম্পদের মূল্যায়নের মতো বিষয়ে বিস্তারিত মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাব করার আগে যাচাই করুন, আপনার সম্পদ প্রযোজ্য নিসাবে পৌঁছেছে কি না।
  2. রূপা, গবাদিপশু ও কৃষিজ ফসল আলাদাভাবে হিসাব রাখুন, কারণ প্রতিটি শ্রেণির নিজস্ব বিধান রয়েছে।
  3. হিসাব নিয়ে সংশয় থাকলে বিশ্বস্ত আলেম বা যাকাত প্রতিষ্ঠানের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।