যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2477

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরা থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি তোমাদের ওপর থেকে ঘোড়া ও দাস-দাসীর যাকাত মাফ করে দিয়েছি। অতএব, তোমাদের ধন-সম্পদের যাকাত আদায় করো; প্রতি দুইশতের জন্য পাঁচ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘোড়া ও দাসদের ক্ষেত্রে ছাড় রয়েছে, আর অর্থসম্পদের ওপর যাকাত প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট ধরনের সম্পদের ওপর প্রদেয় বাধ্যতামূলক দান।

দুইশ

উল্লিখিত পরিমাণটি দুইশ দিরহাম বোঝায়; এর ওপর পাঁচ দিরহাম যাকাত দিতে হবে।

ছাড়প্রাপ্ত

এই বক্তব্যে উল্লিখিত ঘোড়া ও দাসদের ওপর যাকাত ধার্য করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে নির্ধারিত নিসাব ও শর্ত পূরণ হলে অর্থসম্পদের ওপর যাকাত দিতে হয়; এখানে উল্লিখিত অনুপাত হলো দুইশ দিরহামে পাঁচ। ছাড়টি বর্ণনার প্রেক্ষাপটে উল্লিখিত শ্রেণিগুলোর জন্য প্রযোজ্য। ফিকহি মাজহাবগুলো ব্যবসায়িক পণ্য, ঘোড়া ও অন্যান্য সম্পদের বিধানও আলাদাভাবে আলোচনা করে; শুধু এই একটি বর্ণনা থেকে সব বিস্তারিত নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শর্ত পূরণ হলে অর্থ ও যেসব অন্যান্য সম্পদের ওপর যাকাত ফরজ, সেগুলোর যাকাত সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করুন।
  2. নিসাব, সম্পদ কতদিন মালিকানায় থাকতে হবে, বা সম্পদের ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. সময়মতো যাকাত দিন এবং হিসাব ও পরিশোধের নথি গুছিয়ে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।