যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2480

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু’তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হুসাইনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে শুআইব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: একজন মহিলা তাঁর মেয়েকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তাঁর মেয়ের হাতে দুটি স্বর্ণের কঙ্কণ ছিল। এই অর্থে হাদিসটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে। আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: খালিদ মু’তামিরের চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক নারী তাঁর মেয়েকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এলেন; মেয়েটির হাতে দুটি বালা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুরসাল

যে বর্ণনায় বর্ণনাকারী ও নবী ﷺ-এর মধ্যবর্তী একটি সূত্র বাদ পড়েছে।

বালা

কবজিতে পরার অলংকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বালার উল্লেখ যাকাত-সংক্রান্ত আলোচনায় অলংকারের প্রসঙ্গ আনে, তবে এই অংশটুকু একাই বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ সিদ্ধান্ত দেয় না। স্বর্ণের অলংকারের ওপর যাকাতের বিষয়টি ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা ও সেগুলোর ব্যাখ্যার আলোকে বিচার করেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অলংকারের যাকাত সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং জানান সেগুলো ব্যবহারের জন্য, নাকি সম্পদ হিসেবে রাখা হয়েছে।
  2. একটি বিচ্ছিন্ন অংশের ভিত্তিতে ধর্মীয় সিদ্ধান্ত দেবেন না; সংশ্লিষ্ট বর্ণনা ও সেগুলোর মানও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।