যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2479

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়েমেনের একজন মহিলা তাঁর মেয়েকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন। মেয়েটির হাতে সোনার দুটি মোটা বালা ছিল। নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কি এর যাকাত আদায় করো?" মহিলা বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তোমার কি এতে আনন্দ হবে যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাকে আগুনের দুটি বালা পরিয়ে দেবেন?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন মহিলা সেগুলো খুলে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে রেখে দিলেন এবং বললেন: "এগুলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ﷺ জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনার বালা-চুড়ির যাকাত না দেওয়ার বিষয়ে এক নারীকে সতর্ক করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্ধারিত প্রাপকদের জন্য বাধ্যতামূলক অংশ, যখন এর শর্তগুলো পূরণ হয়।

আগুনের বালা

বর্ণনাটিতে যাকাত আটকে রাখার সঙ্গে যুক্ত শাস্তি সম্পর্কে এক কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

যেসব আলেম এই বর্ণনাকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেন, তাঁরা এর থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে শর্ত পূরণ হলে সোনার অলংকারের ওপরও যাকাত ফরজ হতে পারে। বৈধ ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য পরা অলংকারের বিষয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; হানাফি মাজহাবে এর ওপর যাকাত ফরজ, আর অন্য তিনটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব নির্দিষ্ট শর্তে অব্যাহতি স্বীকার করে। তাই অনুসৃত ফিকহি মাজহাব ও ব্যক্তির নির্দিষ্ট পরিস্থিতি অনুযায়ী বিষয়টি বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার সোনা ও অন্যান্য সম্পদ যাকাতের শর্ত পূরণ করে কি না যাচাই করুন; সন্দেহ হলে কোনো যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. কিয়ামত দিবসের সতর্কবাণীগুলোকে ধর্মীয় দায়িত্ব যথাযথভাবে পালনের প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. শিশুদের বয়স ও বোঝার ক্ষমতার উপযোগীভাবে যাকাত এবং সম্পদের দায়িত্ব সম্পর্কে শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।