যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2484

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে রাওহ ইবনুল কাসিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"গম ও খেজুরে যাকাত ফরজ নয় যতক্ষণ না তা পাঁচ ওয়াসক পরিমাণে পৌঁছে, রৌপ্যে যাকাত ফরজ নয় যতক্ষণ না তা পাঁচ আওকিয়া পরিমাণে পৌঁছে এবং উটে যাকাত ফরজ নয় যতক্ষণ না তা পাঁচ যাওদ সংখ্যায় পৌঁছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফসল, রুপা ও উটের ওপর যাকাত কেবল নির্ধারিত নিসাব পূর্ণ হলে প্রযোজ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিসাব

যে ন্যূনতম সম্পদের পরিমাণে পৌঁছালে যাকাত واجিব হয়।

আওসুক

ওয়াসকের বহুবচন; কৃষি উৎপাদন মাপার একটি প্রাচীন একক। পাঁচ আওসুক হলো এখানে উল্লিখিত সীমা।

আওয়াকি

উকিয়্যার বহুবচন; ওজনের একটি একক। এখানে রুপার নিসাব হলো পাঁচ আওয়াকি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লেখিত সম্পদের ধরনগুলো নির্ধারিত নিসাবে পৌঁছালেই কেবল যাকাতযোগ্য হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব প্রতিটি সম্পদের ধরন অনুযায়ী অতিরিক্ত শর্ত ও হিসাবের পদ্ধতি আলোচনা করে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ সম্পদের শ্রেণি এবং সংশ্লিষ্ট ফিকহি বিধানের ওপর নির্ভর করে। তাই উল্লেখিত পরিমাণগুলো সীমা, যাকাতের পরিমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাবের আগে নির্ধারণ করুন, সংশ্লিষ্ট সম্পদটি সেই শ্রেণির নিসাবে পৌঁছেছে কি না।
  2. কৃষি উৎপাদন, রুপা ও পশুসম্পদ আলাদাভাবে হিসাব রাখুন, কারণ প্রতিটির বিধান আলাদা।
  3. পরিমাপ বা প্রযোজ্য শর্ত নিয়ে সন্দেহ থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।