যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2522

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যাকারিয়া ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন — এবং তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) — ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফী থেকে, তিনি আবূ মা‘বাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মু‘আয ইবনে জাবালকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন এবং বললেন:

"তুমি এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে যাচ্ছ যারা আহলে কিতাব। অতএব তাদেরকে এই সাক্ষ্য দেওয়ার দিকে আহ্বান করো যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার অনুগত্য করে, তবে তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের ওপর প্রতিদিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার অনুগত্য করে, তবে তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের ধন-সম্পদের ওপর সদকা (যাকাত) ফরয করেছেন, যা তাদের ধনী লোকদের কাছ থেকে নিয়ে তাদের দরিদ্র লোকদের মধ্যে বিতরণ করা হবে। যদি তারা এ বিষয়েও তোমার অনুগত্য করে, তবে তাদের ধন-সম্পদের মূল্যবান ও প্রিয় বস্তুগুলো গ্রহণ করা থেকে বিরত থেকো এবং মাজলুমের বদদু‘আকে ভয় করো; কেননা তার ও আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার মধ্যে কোনো পর্দা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাওয়াত ধাপে ধাপে এগোয়, আর যাকাত আদায় করতে হয় ন্যায়বিচারের সঙ্গে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মু‘আয ইবন জাবালকে ইয়েমেনে পাঠান এবং তাঁর দাওয়াত ও দায়িত্ব সম্পর্কে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিষ্টান, যাঁরা পূর্বে আসমানি কিতাব পেয়েছিলেন।

যাকাত

নির্দিষ্ট কিছু সম্পদ থেকে বাধ্যতামূলকভাবে দেওয়া অর্থ, যা নির্ধারিত প্রাপকদের জন্য বরাদ্দ।

সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ

মানুষের সর্বাধিক মূল্যবান সম্পদ; যাকাত আদায়কারী অন্যায়ভাবে এগুলো যাকাত হিসেবে দাবি করতে পারেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইসলামের দাওয়াতে প্রথমে ঈমানের সাক্ষ্যকে অগ্রাধিকার দিতে হয়, এরপর ধাপে ধাপে কর্তব্যগুলো জানাতে হয়। ধনীদের কাছ থেকে যাকাত নিয়ে দরিদ্রদের দেওয়ার নির্দেশ যাকাতের সামাজিক লক্ষ্যকে তুলে ধরে। মূল্যবান সম্পদ সম্পর্কে সতর্কবাণী অন্যায় বা অতিরিক্ত আদায় নিষিদ্ধ করে; যার ওপর জুলুম হয়েছে তার বদদোয়াকে গুরুতরভাবে ভয় করা উচিত। ফিকহি মাযহাবগুলো যাকাতের বাধ্যবাধকতা এবং দাতা ও গ্রহীতার সম্পদ ও অধিকার ন্যায়সংগতভাবে নির্ধারণের গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় কর্তব্যগুলো স্পষ্টভাবে এবং যথাযথ ক্রমে ব্যাখ্যা করুন।
  2. যাকাত আদায়ের সময় কেবল আইনত যা প্রাপ্য তা-ই নিন এবং দাতাদের সঙ্গে সতর্ক ও ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. যাকাত তার নির্ধারিত খাতে ব্যয় করুন: যারা তা পাওয়ার যোগ্য, তাদের সহায়তায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।