যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2435

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al‑Mawsilian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Zakariyya ibn Ishaq al‑Makkiزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ
  4. 4Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার আল-মাওসিলী, মু’আফা থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আল-মক্কী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফী, আবূ মা‘বাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মু‘আযকে যখন ইয়েমেনে প্রেরণ করেন, তখন তাঁকে বলেন:

"তুমি এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে যাচ্ছ যারা আহলে কিতাব। সুতরাং যখন তুমি তাদের কাছে পৌঁছবে, তখন তাদের এই সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বান জানাবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাদের ওপর দিন-রাতের মধ্যে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন। যদি তারা এ বিষয়েও তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাদের ওপর সদকা (যাকাত) ফরয করেছেন, যা তাদের ধনী লোকদের কাছ থেকে নিয়ে তাদের দরিদ্র লোকদের মধ্যে বিতরণ করা হবে। যদি তারা এ বিষয়েও তোমার আনুগত্য করে, তবে মাজলুমের বদদো‘আ থেকে বেঁচে থেকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামের দাওয়াত শুরু হয় ঈমান দিয়ে এবং এতে দরিদ্র ও নিপীড়িতদের যত্ন নেওয়াও অন্তর্ভুক্ত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মু‘আয ইবন জাবালকে ইয়েমেনে পাঠানোর সময় তাঁকে এই নির্দেশনাগুলো দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুল কিতাব

যাদের কাছে আগে আসমানি কিতাব দেওয়া হয়েছিল, যেমন ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা।

যাকাত

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যাদের প্রাপ্য, তাদের জন্য ব্যয় করা বাধ্যতামূলক দান।

নিপীড়িতের দোয়া

যার ওপর অন্যায় করা হয়েছে, তার প্রার্থনা; হাদিসে তাকে অন্যায় করতে নিষেধ করে সতর্ক করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইসলামের দাওয়াত সুশৃঙ্খলভাবে ঈমানের ঘোষণা দিয়ে শুরু হয়, এরপর কর্তব্যগুলো ব্যাখ্যা করা হয়। যাকাত ধনীদের কাছ থেকে সংগ্রহ করে দরিদ্রদের মধ্যে ব্যয় করা হয়; বর্ণনার ভাষা জোর দেয় যে স্থানীয় দরিদ্রদের এই বণ্টনে অধিকার রয়েছে। নিপীড়িতের দোয়া সম্পর্কে সতর্কবাণী অন্যায়ের গুরুতরতা তুলে ধরে এবং শাসক ও যাকাত-সংগ্রাহকদের ন্যায়বিচারের সঙ্গে কাজ করার দায়িত্ব স্মরণ করায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বার্তা ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করুন এবং শ্রোতার প্রথমে কী বোঝা দরকার, সেদিকে খেয়াল রাখুন।
  2. যাকাত ন্যায়সংগতভাবে সংগ্রহ করুন এবং প্রাপ্য দরিদ্ররা যেন তা থেকে সত্যিই উপকৃত হয়, তা নিশ্চিত করুন।
  3. কারও প্রতি অন্যায় করবেন না—বিশেষত যখন মানুষের বা তাদের সম্পদের দায়িত্ব আপনার ওপর থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।