যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2528

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আজলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"একটি দিরহাম এক লক্ষ দিরহামের চেয়ে উত্তম।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটা কীভাবে সম্ভব?" তিনি বললেন: "এক ব্যক্তির কাছে মাত্র দুটি দিরহাম ছিল, সে তার একটি নিয়ে সদকা করল। আরেক ব্যক্তির কাছে প্রচুর ধনসম্পদ ছিল, সে তার সম্পদের মধ্য থেকে এক লক্ষ দিরহাম নিয়ে সদকা করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি ছোট দানও তার জন্য যে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়, তার কারণে অধিক মর্যাদাপূর্ণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিরহাম

রৌপ্যের একটি মুদ্রা, যা অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

সাদাকাহ

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দানের মূল্য শুধু পরিমাণ দিয়ে নির্ধারিত হয় না। দানকারীর আন্তরিক নিয়ত এবং দানটির জন্য যে প্রচেষ্টা বা ত্যাগ করতে হয়, সেগুলিও বিবেচ্য। এই তুলনা স্বল্প-সামর্থ্য ব্যক্তির দানের প্রশংসা করে; তবে সচ্ছল ব্যক্তিরা আন্তরিকতা ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে বড় দান করলে তার মূল্য কমে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য অনুযায়ী দান করুন এবং ছোট কিন্তু আন্তরিক দানকে তুচ্ছ ভাববেন না।
  2. এমন পরিমাণ বেছে নিন, যা দিতে আপনার সত্যিই কিছু ত্যাগ করতে হয়—তবে পরিবার বা দায়িত্বের হক নষ্ট না করে।
  3. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করুন, মানুষের স্বীকৃতি বা প্রশংসার জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।