যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2529

Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ فَمَا يَجِدُ أَحَدُنَا شَيْئًا يَتَصَدَّقُ بِهِ حَتَّى يَنْطَلِقَ إِلَى السُّوقِ فَيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَجِيءَ بِالْمُدِّ فَيُعْطِيَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَعْرِفُ الْيَوْمَ رَجُلاً لَهُ مِائَةُ أَلْفٍ مَا كَانَ لَهُ يَوْمَئِذٍ دِرْهَمٌ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের জানিয়েছেন, আল-হুসাইন থেকে, মানসূর থেকে, শাকীক থেকে, আবু মাসউদ থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সদকা করার নির্দেশ দিতেন। কিন্তু আমাদের কেউ এমন কিছু পেত না যা সদকা করতে পারে, অবশেষে সে বাজারে যেত এবং পিঠে বোঝা বহন করত। তারপর এক মুদ্দ পরিমাণ খাদ্য নিয়ে আসত এবং তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রদান করত। নিশ্চয়ই আমি আজ এমন এক ব্যক্তিকে চিনি যার কাছে এখন এক লক্ষ দিরহাম আছে, অথচ সেদিন তার কাছে একটি দিরহামও ছিল না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন দরিদ্র সাহাবি নিজে পরিশ্রম করে সামান্য উপহার অর্জন করেছিলেন, যাতে তিনিও সদকা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

মুদ্দ

শস্য মাপার একটি ঐতিহ্যবাহী একক, যা প্রায় এক মুঠোর সমান।

বোঝাবাহক

যিনি পারিশ্রমিকের বিনিময়ে অন্যের মালপত্র বহন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দানশীলতা সম্পদের ওপর নির্ভরশীল নয়: কেউ আন্তরিক পরিশ্রমে সামান্য কিছু অর্জন করে তা দান করলেও সেই দানের মূল্য আছে। বর্ণনাটি সাহাবির নিষ্ঠার প্রশংসা করে এবং সামর্থ্য অনুযায়ী দান করতে উৎসাহিত করে; তবে স্বেচ্ছামূলক সদকা যেন নিজের বা পরিবারের প্রতি অবহেলার কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সামর্থ্য অনুযায়ী কিছু দান করুন, পরিমাণ অল্প হলেও।
  2. হালাল কাজের চেষ্টা করুন এবং সামর্থ্য হলে নিজেও অবদান রাখুন।
  3. আন্তরিকভাবে দান করুন; বেশি সম্পদের অধিকারীদের দানের সঙ্গে নিজের দানের তুলনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।