যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2532

Tariq al-Muharibi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Tariq al-Muharibi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফযল ইবনে মূসা আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ — যিনি ইবনে জিয়াদ ইবনে আবিল জা'দ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জামে' ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তারিক আল-মুহারিবী থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা মদিনায় পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: 'প্রদানকারীর হাতই উচ্চতর হাত। তোমার যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার ওপর, তাদের দিয়ে শুরু করো; তোমার মা, বাবা, বোন, ভাই, অতঃপর নিকটতম আত্মীয়, তারপর তার পরবর্তী নিকটতম আত্মীয়।'" (সংক্ষিপ্ত)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যারা আপনার ওপর নির্ভরশীল, তাদের আগে দিন এবং নিকটতম পরিবারের সদস্যদের দিয়ে শুরু করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপরের হাত

দানের হাতের রূপক; এটি গ্রহণকারী হাতের বিপরীত।

যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর

যারা আপনার যত্ন ও ভরণপোষণের ওপর নির্ভরশীল।

নিকটতম ব্যক্তি

উল্লিখিত পরিবারের সদস্যদের পর আপনার সবচেয়ে কাছের আত্মীয়রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যকে দান করা মূল্যবান, তবে নিজের ওপর নির্ভরশীল মানুষের অধিকার অবহেলা করা যাবে না। অগ্রাধিকার শুরু হয় মা-বাবা থেকে, তারপর অন্যান্য নিকট আত্মীয়, এবং এরপর দূরবর্তী আত্মীয়দের দিকে এগোয়। এটি ফিকহের সাধারণ নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: স্বেচ্ছামূলক দানের আগে বাধ্যতামূলক ভরণপোষণের দায়িত্ব পূরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার কাছ থেকে আর্থিক বা ব্যবহারিক সহায়তার ওপর কারা নির্ভরশীল, তা চিহ্নিত করুন এবং তাদের প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী অর্থ, সময় বা যত্ন দিয়ে মা-বাবা ও নিকট আত্মীয়দের সাহায্য করুন।
  3. এরপর অন্য মানুষ ও কল্যাণমূলক কাজে স্বেচ্ছায় দেওয়ার জন্য যা সামর্থ্য থাকে, তা আলাদা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।