Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2533
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সদকা এবং প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকা সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেছেন:
"উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। উপরের হাত হলো যা দান করে এবং নিচের হাত হলো যা চায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দাতা হাত উত্তম, আর মুমিন মর্যাদা বজায় রেখে সাহায্য চাওয়া থেকে বিরত থাকে।
যে হাত দান করে এবং অন্যদের সহায়তা করে।
যে হাত সাহায্য চায়।
প্রয়োজন না থাকলে সাহায্য না চাওয়া এবং ধৈর্য ধরে নিজে জীবিকা অর্জনের চেষ্টা করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে উপরের হাত বলতে দানকারী হাত এবং নিচের হাত বলতে সাহায্যপ্রার্থী হাত বোঝানো হয়েছে। এই বর্ণনা উদারতায় উৎসাহিত করে এবং আত্মনির্ভরতাকে প্রশংসা করে, তবে প্রকৃত অভাবগ্রস্ত কারও সাহায্য চাওয়াকে নিষিদ্ধ করে না। শর্ত পূরণ হলে যাকাত দেওয়া ফরজ—এ বিষয়ে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাতই একমত; নফল সদকাও সওয়াবের কাজ।
- সামর্থ্য অনুযায়ী দান করুন, অবদান সামান্য হলেও, এবং গ্রহীতার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
- প্রয়োজন হলেই কেবল সাহায্য চান; এর মধ্যে জীবিকা অর্জনের মর্যাদাপূর্ণ উপায় খুঁজুন।
- অভাবীদের লজ্জা না দিয়ে বা তাঁদের মর্যাদায় আঘাত না করে সহায়তা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।