যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2540

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন আল-মুআল্লিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, নিশ্চয় তাঁর পিতা তাঁকে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং তাঁর খুতবায় বললেন:

"স্বামীর অনুমতি ছাড়া কোনো নারীর দান-খয়রাত জায়েয নেই।" (সংক্ষিপ্ত বর্ণনা)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, একজন নারী তাঁর স্বামীর অনুমতি ছাড়া দান করেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি এই বক্তব্যকে সেই খুতবার সঙ্গে যুক্ত করেছে, যা নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের সময় দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দান করা

স্বেচ্ছায় অন্যকে কিছু দেওয়া, যেমন অর্থ বা কোনো সম্পদ।

অনুমতি

দান করার আগে দেওয়া সম্মতি।

সংক্ষিপ্ত বর্ণনা

সংক্ষিপ্ত উপস্থাপনা, যাতে সম্পূর্ণ পাঠ বা প্রেক্ষাপট অন্তর্ভুক্ত থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে বিবাহের মধ্যে আর্থিক অধিকার ও পারস্পরিক স্বার্থের আলোচনায় বিবেচনা করেন। তাঁরা দানের পরিমাণ, সম্পদের ধরন এবং পরিস্থিতির দিকেও নজর দেন: একজন নারী তাঁর নিজস্ব সম্পদের মালিক থাকেন এবং তা ব্যবহারের স্বাধীন অধিকার রাখেন; একই সঙ্গে স্বামীর অধিকার ও পরিবারের স্বার্থ বিবেচনায় রেখে বর্ণনাটির ব্যাখ্যা করা হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিষয়ে আরও নির্দিষ্ট আইনগত শর্ত আলোচনা করে; এই বক্তব্য নারীদের মালিকানার অধিকারকে সামগ্রিকভাবে অস্বীকার করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ করে যৌথ অর্থব্যবস্থায় প্রভাব ফেলতে পারে এমন বড় উপহার বা দান নিয়ে সঙ্গীর সঙ্গে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  2. নিজস্ব সম্পদ এবং যৌথ দায়িত্ব বা স্বার্থে ব্যবহৃত সম্পদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. দান ও স্বামীর অনুমতি সম্পর্কে কোনো আইনগত সিদ্ধান্তের জন্য বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।