যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2544

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর, তিনি ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইউনুস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, তিনি আবু হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সর্বোত্তম সদকা হলো যা সম্পদের প্রাচুর্য থাকা অবস্থায় দেওয়া হয়। আর শুরু করো তাদের দিয়ে যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দানশীল হোন, তবে আগে নিজের ও পরিবারের ভরণপোষণের ব্যবস্থা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকাহ

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য স্বেচ্ছায় দান বা অন্য কোনোভাবে ব্যয় করা।

স্বনির্ভরতা

দান করার পরও প্রয়োজনীয় খরচ মেটানোর মতো যথেষ্ট অর্থ থাকা।

যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর

পরিবারের সদস্যদের মতো, যারা ভরণপোষণের জন্য আপনার ওপর নির্ভরশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, দান তখনই প্রশংসনীয় যখন দাতা এর ফলে নিজেকে অভাবগ্রস্ত করেন না এবং নিজের দায়িত্বগুলো পালন করেন। ‘যাদের দায়িত্ব তোমার ওপর, তাদের দিয়ে শুরু করো’—এই কথাটি নির্ভরশীল পরিবারের সদস্যদের ভরণপোষণকে অগ্রাধিকার দেয়; এরপর অন্যদের স্বেচ্ছায় দান করা যায়। এই নীতি ফিকহের সাধারণ মতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: স্বেচ্ছা দানের কারণে বাধ্যতামূলক আর্থিক দায়িত্ব অবহেলা করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজনীয় খরচ ও পরিবারের যত্নের জন্য আগে একটি বাস্তবসম্মত বাজেট তৈরি করুন।
  2. যা স্বচ্ছন্দে দিতে পারেন, তা থেকে অন্যদের স্বেচ্ছায় দান করুন; তবে বাধ্যতামূলক বিল বা ভরণপোষণ অবহেলা করবেন না।
  3. নিজেদের সামর্থ্যের মধ্যে কীভাবে একসঙ্গে দানশীল হওয়া যায়, তা পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।