Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2545
Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Ansariعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, ‘আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-আনসারিকে আবু মাস‘উদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য খরচ করে এবং এর মাধ্যমে সে আল্লাহর কাছে প্রতিদান আশা করে, তখন তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিক নিয়তে তার পরিবারের ভরণপোষণ করে, সে এর জন্য সদকার মতো সওয়াব পায়।
যাদের দায়িত্ব কারও ওপর রয়েছে, তাদের প্রয়োজনীয় ও উপযুক্ত চাহিদা পূরণ করা।
আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সওয়াব লাভের জন্য আন্তরিক নিয়তে কাজ করা।
এমন একটি সৎকর্ম, যার প্রতিদান আল্লাহর কাছে পাওয়ার আশা করা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিক নিয়তে পরিবারের জন্য বাধ্যতামূলক ও ঐচ্ছিক ব্যয় করলে সওয়াব পাওয়া যায়। এভাবে পরিবারের দৈনন্দিন যত্নও ইবাদতে পরিণত হতে পারে; নিয়ত এমন একটি কাজকে সওয়াবের উপযোগী করে তোলে, যা নিজে বৈধ।
- যত্নসহকারে পরিবারের ভরণপোষণ করো এবং আল্লাহর সওয়াব লাভের নিয়ত সচেতনভাবে করো।
- পরিবারের দৈনন্দিন খরচকে তুচ্ছ মনে কোরো না: এর মধ্যেও আন্তরিক ইবাদত থাকতে পারে।
- সামর্থ্য অনুযায়ী ব্যয় করো এবং পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে যত্ন ও ন্যায়বিচারের আচরণ করো।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও ব্যয় কীভাবে সদকা হিসেবে গণ্য হতে পারে তা আলোচনা করে এবং এভাবে বৃহত্তর বিষয়টি স্পষ্ট করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে সৎকাজ করা এবং মন্দ থেকে বিরত থাকলে সওয়াব পাওয়া যায়, যা আন্তরিক নিয়তের ভূমিকার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।