Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2552
Adiyy ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " .
নাসর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, খালিদ থেকে, শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহিল্ল থেকে, আদী ইবনে হাতিম থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা খেজুরের এক টুকরো দ্বারা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সামান্য কিছু দান করেও নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো।
সদকার একটি ছোট উদাহরণ: সামান্য দানও মূল্যবান হতে পারে।
আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে শাস্তি থেকে সুরক্ষা চাও।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সদকার প্রতি আহ্বানের মধ্যে ছোট দানও অন্তর্ভুক্ত: কোনো কাজের মূল্য শুধু তার পরিমাণের ওপর নির্ভর করে না; আন্তরিকতা ও আল্লাহর আনুগত্যও গুরুত্বপূর্ণ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সদকাকে একটি সৎকর্ম হিসেবে স্বীকার করে; এই আহ্বান স্বেচ্ছায় দান করাকে নিজে থেকেই বাধ্যতামূলক করে না।
- আজ সাহায্যের প্রয়োজন এমন কাউকে সামান্য কিছু দিন; এর মূল্যকে তুচ্ছ ভাববেন না।
- মানুষের স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে আন্তরিকভাবে দান করুন।
- অল্প দিতে পারলেও সদকাকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও আদী ইবনু হাতিম থেকে বর্ণিত এবং সদকার মাধ্যমে আগুন থেকে সুরক্ষা চাওয়ার উৎসাহ ব্যাখ্যা করে।
Sunan an-Nasa'i · #2550 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আসমা বিনতে আবি বকরকে তাঁর দানের হিসাব না রাখতে সতর্ক করা হয়েছে, যাতে তিনি কৃপণ না হয়ে যান; এটি উদারতার ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।