Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2553
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
- 5Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ وَتَعَوَّذَ مِنْهَا ذَكَرَ شُعْبَةُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন যে, আমর ইবনে মুররা তাদের কাছে খাইসামা থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জাহান্নামের আলোচনা করলেন, তখন তিনি তাঁর চেহারা ফিরিয়ে নিলেন এবং তা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করলেন। শু‘বা উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এটি তিনবার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:
"তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা খেজুরের টুকরো দানের মাধ্যমে হয়। আর যদি তাও না পাও, তবে একটি ভালো কথার মাধ্যমে হলেও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দান বা সদয় কথার মাধ্যমে নিজেকে আগুন থেকে রক্ষা করো।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আগুন থেকে সুরক্ষা চেয়েছিলেন।
এটি সামান্য দানের একটি উদাহরণ: অল্প দানও মূল্যবান।
অন্যের উপকার করে এমন সদয়, উৎসাহব্যঞ্জক বা মীমাংসামূলক কথা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিক দান, তা সামান্য হলেও, আগুন থেকে সুরক্ষার একটি উপায়। যার বস্তুগত কিছু দেওয়ার সামর্থ্য নেই, সে সদয় কথার মাধ্যমে উপকার করতে পারে। এই উৎসাহ দান এবং মানুষের সঙ্গে ভালো আচরণ—উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে; এর মূল্য আন্তরিকতা ও আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
- আজ কোনো অভাবীকে সামান্য কিছু দাও; এর মূল্যকে ছোট করে দেখো না।
- কিছু দিতে না পারলে কাউকে সদয় কথা বলো বা উৎসাহ দাও।
- কষ্টদায়ক কথা এড়িয়ে চলো এবং প্রতিটি ভালো কাজে আন্তরিকতা বজায় রাখো।
আদী ইবনু হাতিমের এই সহিহ বর্ণনায়ও আগুন থেকে সুরক্ষা চাওয়ার একই উৎসাহ রয়েছে, এমনকি সামান্য দানের মাধ্যমেও।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মুমিনদের সাধ্যসাধ্য দান করার একটি আমল হিসেবে দানের ওপর গুরুত্ব দেয় এবং অল্প হলেও দান করার আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।