যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2567

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবন ‘উমার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তাকে আশ্রয় দাও; যে ব্যক্তি তোমাদের কাছে আল্লাহর নামে কিছু চায়, তাকে তা দাও; যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে নিরাপত্তা চায়, তাকে নিরাপত্তা দাও; এবং যে ব্যক্তি তোমাদের প্রতি কোনো সদাচরণ করে, তার প্রতিদান দাও। যদি তোমরা প্রতিদান দিতে সক্ষম না হও, তবে তার জন্য দু‘আ করো যতক্ষণ না তোমরা মনে করো যে তোমরা তার প্রতিদান যথাযথভাবে দিয়েছো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর নামে আশ্রয় চাইলে তাকে রক্ষা করুন এবং ভালো কাজের প্রতিদান কৃতজ্ঞতা বা দোয়ার মাধ্যমে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া

কেউ আল্লাহর নাম উল্লেখ করে সুরক্ষা প্রার্থনা করে।

উপকারের প্রতিদান দেওয়া

কারও জন্য উপযুক্ত ভালো কিছু করে তাকে ধন্যবাদ জানানো।

দোয়া

আল্লাহর কাছে কিছু চেয়ে করা ব্যক্তিগত প্রার্থনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, কেউ সাহায্য বা সুরক্ষার জন্য আল্লাহর নাম উল্লেখ করলে তার বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত। সাহায্যের আহ্বান কেবল বৈধ ও সাধ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ; এর ফলে হারাম কিছু বৈধ হয়ে যায় না। কেউ উপকার করলে তার প্রতিদানও ভালো কাজের মাধ্যমে দেওয়া উচিত। প্রতিদান দেওয়ার সামর্থ্য না থাকলে উপকারকারীর জন্য দোয়া করা যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো সদাচরণ ও অধিকার আদায়ের সাধারণ কর্তব্যের ওপর জোর দেয়, তবে প্রতিটি অনুরোধকেই বাধ্যতামূলকভাবে আদায়যোগ্য অধিকার বলে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ আল্লাহর নাম নিয়ে বৈধ সাহায্য চাইলে বিবেচনার সঙ্গে সাড়া দিন।
  2. কেউ আপনাকে সাহায্য করলে তার জন্য ভালো কিছু করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. উপকারের প্রতিদান দিতে না পারলে উপকারকারীর জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।