যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2565

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে) কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, যাইদ ইবনে আসলামের সূত্রে, ইবনে বুজাইদ আল-আনসারির সূত্রে, তাঁর দাদীর সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ভিক্ষুককে ফিরিয়ে দিও না, যদিও তা ছাগলের খুর দিয়ে হয়।" হারুনের বর্ণনায় রয়েছে: "ছাগলের পোড়ানো খুর দিয়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি সাহায্য চান, তাঁকে সাড়া দিন—এমনকি সামান্য কিছু দিতে পারলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রার্থী

যিনি সাহায্য বা দান চান।

ভেড়ার খুর

ভেড়ার একটি ছোট ও সামান্য মূল্যবান অংশ; এটি বোঝায় যে অল্প দানও গুরুত্বপূর্ণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দানশীলতা শুধু বড় অঙ্কের অর্থ দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়: সামান্য দান বা সদয় উত্তরও মূল্যবান হতে পারে। এই উৎসাহের অর্থ এই নয় যে চাওয়া প্রত্যেকটি দান দেওয়া বাধ্যতামূলক; সামর্থ্য অনুযায়ী দিন এবং প্রয়োজন হলে ভদ্রভাবে উত্তর দিন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দিন, আপনার দান সামান্য হলেও।
  2. দান করতে না পারলে সাহায্যপ্রার্থীকে সদয় ও সম্মানজনকভাবে উত্তর দিন।
  3. উদারতার ছোট কাজগুলোকে তুচ্ছ ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।