যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2569

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalid al‑Qariziسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ
  5. 5Isma'il ibn Abd ar‑Rahmanإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি’ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে আবী যি’ব জানিয়েছেন, সাঈদ ইবনে খালিদ আল-কারযী থেকে, ইসমাঈল ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি কি তোমাদেরকে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম মর্যাদার অধিকারী সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "এক ব্যক্তি যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে, যতক্ষণ না সে মারা যায় বা নিহত হয়। এবং আমি কি তোমাদেরকে তার পরবর্তী ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "এক ব্যক্তি যে কোনো পার্বত্য গিরিপথে নিজেকে পৃথক করে নেয়, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং মানুষের অনিষ্ট থেকে দূরে থাকে। এবং আমি কি তোমাদেরকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যার কাছে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নামে চাওয়া হয় কিন্তু সে তা দেয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোচ্চ মর্যাদা আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা, ঈমান ও উদারতাকে একত্র করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা; এই লেখায় এর অর্থ ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধ করা।

পাহাড়ি গিরিপথ

পাহাড়ের মাঝের একটি পথ, যেখানে কেউ নির্জনে অবস্থান করে।

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কিছু চাওয়া

সাহায্য বা দান পাওয়ার জন্য কারও ঈমানের দোহাই দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর দ্বীনের পথে আন্তরিক প্রচেষ্টা উচ্চ মর্যাদার অধিকারী; ইবাদত, যাকাত প্রদান এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকাও মহৎ গুণ। নির্জনতার উল্লেখ সমাজ থেকে সব ধরনের বিচ্ছিন্নতাকে প্রশংসা করে না; অন্যদের প্রতি দায়িত্বের পাশাপাশি এটি বুঝতে হবে। আল্লাহর নাম নিয়ে কিছু চেয়ে নিজে দিতে অস্বীকারকারীর ব্যাপারে সতর্কবাণী উদারতা ও নৈতিক দায়িত্ব পালনের ওপর জোর দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেকবার না করাই পাপ, কারণ পরিস্থিতি ও অধিকারও বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়, সম্পদ বা প্রচেষ্টা কোনো ভালো কাজে দিলে নিজের নিয়ত যাচাই করো।
  2. যাদের প্রাপ্য তাদের সময়মতো যাকাত দাও এবং সাহায্যের আবেদন সহমর্মিতার সঙ্গে বিবেচনা করো।
  3. ক্ষতিকর আচরণ থেকে বিরত থাকো, তবে প্রয়োজনমতো অন্যদের প্রতি নিজের দায়িত্ব পালন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।