যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2595

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَقَعَدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি রিজাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে গাজিয়ার সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমার মা আমাকে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এসে বসলাম। তখন তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: 'যে ব্যক্তি নিজেকে অভাবমুক্ত রাখতে চায়, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। যে ব্যক্তি ভিক্ষা করা থেকে বিরত থাকতে চায়, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল তাকে বিরত রাখেন। যে ব্যক্তি নিজের অবস্থার ওপর সন্তুষ্ট থাকতে চায়, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল তার জন্য যথেষ্ট হন। আর যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় ভিক্ষা করে যখন তার কাছে এক উকিয়া পরিমাণ সম্পদ আছে, সে আসলে অতিরিক্ত আগ্রাসী হয়েছে।'" তখন আমি মনে মনে বললাম: "আমার উষ্ট্রী আল-ইয়াকুতা এক উকিয়ার চেয়েও বেশি মূল্যবান।" সুতরাং আমি ফিরে এলাম এবং তাঁর কাছে কিছুই চাইলাম না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আত্মসংযম ও সন্তুষ্টি মর্যাদা আনে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা জাগায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উকিয়্যা

ওজনের একটি ঐতিহাসিক একক; এই পরিস্থিতিতে হাদিসে এক উকিয়্যা মূল্যের সম্পদকে একটি সীমা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

চাওয়া থেকে বিরত থাকা

জরুরি প্রয়োজন না থাকলে সাহায্য বা সম্পদ না চাওয়া।

স্বনির্ভরতা

অন্যের দেওয়া জিনিসের ওপর নির্ভর না করা এবং আল্লাহ যা দান করেন তাতে সন্তুষ্ট থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আত্মসংযম ও আল্লাহর ওপর ভরসা মুমিনকে প্রয়োজন ছাড়া ভিক্ষা চাইতে নিরুৎসাহিত করে। চাওয়ার ব্যাপারে সতর্কবাণী জরুরি সাহায্য নিষিদ্ধ করে না: যাকাতের বিধান অনুযায়ী যোগ্য ব্যক্তিরা সহায়তা পেতে পারেন। এক উকিয়্যা মূল্যের সম্পদের কথাটি তার প্রেক্ষাপটে বোঝা হয়; অভাবীকে সাহায্য না করার অজুহাত হিসেবে এটি ব্যবহার করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার জরুরি খরচের হিসাব করো এবং যে বিষয়গুলো নিজেই বহন করতে পারো, সেগুলোর জন্য অন্যের কাছে চাওয়া এড়িয়ে চলো।
  2. প্রয়োজনীয় সাহায্য প্রত্যাখ্যান না করে, যা আছে তার জন্য প্রতিদিন কৃতজ্ঞতা অনুশীলন করো।
  3. ইসলামি বিধান অনুযায়ী যাঁদের যাকাত পাওয়ার অধিকার আছে, তাঁদের বিবেচনা করে যাকাত ও সহায়তা দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।