Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2597
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " .
হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবূ বকর থেকে, আবূ হুসাইন থেকে, সালিম থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"ধনী ব্যক্তির জন্য এবং শক্তি-সামর্থ্যবান সুস্থ ব্যক্তির জন্য সদকা গ্রহণ করা জায়েয নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যাকাত অভাবীদের জন্য, ধনী বা উপার্জনে সক্ষম শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য নয়।
নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী অধিকারীদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
এমন ব্যক্তি যিনি সুস্থ ও শক্তিশালী এবং কাজ করে নিজের আয় উপার্জনে সক্ষম।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধনসম্পদ এবং নিজের জীবিকা নির্বাহের সামর্থ্য যাকাত গ্রহণ না করার কারণ। শক্তি ও সুস্থতার উল্লেখকে কাজ করার সামর্থ্যের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করা হয়: শুধু শারীরিকভাবে শক্তিশালী হওয়াই কাউকে যাকাত থেকে বঞ্চিত করে না, যদি তার উপযুক্ত কাজ বা পর্যাপ্ত আয় না থাকে। যাকাতগ্রহীতাদের বিধানের আওতায় ফিকহি মাজহাবগুলো সম্পদ ও অভাবের সুনির্দিষ্ট মানদণ্ড নিয়ে আলোচনা করে।
- যাকাত দেওয়ার আগে যাচাই করুন, গ্রহীতা স্বীকৃত কোনো অধিকারী শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত কি না।
- কারও অভাব সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন; শুধু শারীরিক সুস্থতা প্রমাণ করে না যে তার পর্যাপ্ত আয় আছে।
- গ্রহীতাকে সম্মান দিয়ে এবং অপমান না করে যাকাত দিন।
এ বর্ণনা অভাবী অধিকারীদের সীমা নির্ধারণের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং সম্পদ ও জীবিকা নির্বাহের সামর্থ্যসংক্রান্ত বক্তব্যকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)লেখাটি একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং অধিকারীদের বিধানের জন্য বর্ণনার আরেকটি সূত্র দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।