হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2701

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ‏.‏

অনুবাদ

আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইসরাঈলের সূত্রে, আবু ইসহাকের সূত্রে, আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন সুগন্ধি দ্বারা সুগন্ধিত করতাম যা আমার কাছে প্রাপ্ত সবচেয়ে উৎকৃষ্ট সুগন্ধি ছিল। এমনকি ইহরাম বাঁধার আগে আমি তাঁর মাথা ও দাড়িতে সুগন্ধির চাকচিক্য দেখতে পেতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ ইহরামে প্রবেশের আগে তাঁকে সুগন্ধি লাগিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য একজন তীর্থযাত্রী যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন; এর সঙ্গে নির্দিষ্ট বিধান রয়েছে।

সুগন্ধির ঝিলিক

মাথা ও দাড়িতে সুগন্ধির দৃশ্যমান চকচকে আভা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি লাগানো বৈধ এবং এটি প্রস্তুতির একটি মুস্তাহাব কাজ। সুগন্ধি লাগানোর পরও তা দৃশ্যমান থাকার বর্ণনা এ কথাকে সমর্থন করে যে ইহরামের সময়কার বিধানগুলো আগের প্রস্তুতির ওপর পশ্চাৎমুখীভাবে প্রয়োগ করা হয় না। ইহরামে প্রবেশের পর সুগন্ধি থেকে যাওয়ার বিভিন্ন দিক নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনাটি এককভাবে মূলত সেই পরিবর্তনের আগে সুগন্ধি লাগানোর বিষয়টি নিয়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের জন্য সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুতি নিন এবং ইহরামের অন্তর্ভুক্ত কাজগুলো শিখুন।
  2. ইহরামে প্রবেশের আগের কাজ এবং ইহরাম অবস্থায় প্রযোজ্য বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।