Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2729
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ، سَمِعُوهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, হুশাইম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব এবং হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে; এবং আমাদেরকে জানিয়েছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন হুশাইম, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব, হুমাইদ আত-তাওয়িল এবং ইয়াহইয়া ইবনে আবী ইসহাক, তাঁরা সকলেই আনাস থেকে শুনেছেন, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"লাব্বাইকা উমরাতান ওয়া হাজ্জান, লাব্বাইকা উমরাতান ওয়া হাজ্জান।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উমরা ও হজ—উভয়ের জন্য তালবিয়া পাঠ করেছিলেন।
আল্লাহর ডাকে সাড়া: অর্থ, ‘আমি উপস্থিত, এবং আপনার আনুগত্য করছি।’
হজ বা উমরার সময় হাজি যে প্রশংসা ও সাড়া উচ্চারণ করেন।
উমরা হলো ছোট হজ; আর হজ হলো নির্ধারিত দিনগুলোতে সামর্থ্যবান ব্যক্তির জন্য ফরজ ইবাদত।
আনাসের বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ উমরা ও হজ উভয়ের নিয়তে তালবিয়া পাঠ করেছিলেন। এটি ‘কিরান’ নামে পরিচিত হজের পদ্ধতির সমর্থন করে: এক ইহরামে উভয় ইবাদত একত্র করা। এই বর্ণনা এ পদ্ধতির বৈধতার প্রমাণ। তবে কিরান, তামাত্তু ও ইফরাদের মধ্যে কোনটি অধিক উত্তম—এ বিষয়ে ফিকহি আলোচনায় মতভেদ রয়েছে এবং তা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গেও সম্পর্কিত।
- তালবিয়ার অর্থ শিখুন এবং ইহরামে প্রবেশের সময় সচেতনভাবে তা পাঠ করুন।
- হজযাত্রার আগে ঠিক করুন, উমরা ও হজ একত্রে করবেন কি না, যাতে আপনার কাজগুলো নিয়তের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
- আনুগত্যের মনোভাব নিয়ে হজ পালন করুন এবং আল্লাহর প্রতি আহ্বানের তাৎপর্য মনে রেখে তালবিয়া বারবার পাঠ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় হজের সময় আল্লাহকে ডাকার বিষয়ে একটি সম্পর্কিত বক্তব্য রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2730 (Sahih)এখানেও আনাস বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ উভয় ইবাদতের জন্য তালবিয়া পাঠ করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #2731 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনা তালবিয়া ও হজের বিভিন্ন পদ্ধতি সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।