হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2733

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا ‏.‏ فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে হারমালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবকে বলতে শুনেছি:

"আলী ও উসমান হজ্জ পালন করলেন। যখন আমরা পথের কোনো এক স্থানে ছিলাম, তখন উসমান তামাত্তু’ থেকে নিষেধ করলেন। তখন আলী বললেন: ‘যখন তোমরা দেখবে যে তিনি রওনা হয়েছেন, তখন তোমরাও রওনা হও।’ অতঃপর আলী ও তাঁর সঙ্গীরা উমরার জন্য তালবিয়া পাঠ করলেন এবং উসমান তাদের নিষেধ করেননি। আলী বললেন: ‘আমাকে কি জানানো হয়নি যে আপনি তামাত্তু’ থেকে নিষেধ করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ আলী তাঁকে বললেন: ‘আপনি কি শোনেননি যে আল্লাহর রাসূল ﷺ তামাত্তু’ করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমানের নিষেধ সত্ত্বেও আলী তামাত্তু হজ পালন করেন এবং নবী ﷺ-এর আমলকে দলিল হিসেবে পেশ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরা পালন করে ইহরাম খোলা হয়, পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।

তালবিয়া

হজযাত্রীর সেই আহ্বানধর্মী বাক্য, যার মাধ্যমে তিনি আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন এবং হজের নিয়ত প্রকাশ করেন।

ইজতিহাদ

কোনো বিষয় বিচার করার সময় আলেমদের ইসলামি সূত্র থেকে সতর্কতার সঙ্গে বিধান নির্ণয় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তামাত্তু হজ একটি স্বীকৃত হজপদ্ধতি এবং আলী নবী ﷺ-এর আমল দিয়ে নিজের নির্বাচনকে সমর্থন করেছিলেন। এই কথোপকথন আরও দেখায় যে প্রশাসনিক বা ব্যক্তিগত মতামত প্রচলিত সুন্নাহকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে দিতে পারে না। একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা তামাত্তু, কিরান ও ইফরাদের মধ্যে কোনটি অধিক উত্তম—তা নিয়ে আলোচনা করেন। ফিকহি মাজহাবগুলোর মূল্যায়নে পার্থক্য থাকলেও তারা তামাত্তু হজের বৈধতা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে এর বৈধ পদ্ধতিগুলো শিখুন।
  2. সুন্নাহ সম্পর্কে জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় সিদ্ধান্তের পক্ষে যুক্তি দিন এবং মতভেদ হলে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. মতভেদ হলে শুধু কর্তৃত্বের ওপর নির্ভর করবেন না; দলিল ও তার ব্যাখ্যাও জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।