হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2735

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে, তিনি ‘উমারা ইবনে ‘উমাইর থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আবী মূসা থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তামাত্তু‘ সম্পর্কে ফতোয়া দিতেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল:

"আপনার কিছু ফতোয়া থেকে বিরত থাকুন, কারণ আপনি জানেন না যে আমীরুল মু’মিনীন মানাসিকের বিষয়ে পরবর্তীতে কী নির্দেশ দিয়েছেন।" অতঃপর যখন আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। উমার বললেন: "আমি অবশ্যই জানি যে নবী ﷺ এটি করেছেন, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করিনি যে তারা আরাক গাছের ছায়ায় স্ত্রীদের সাথে সহবাসে লিপ্ত থাকবে, অতঃপর তাদের মাথা থেকে পানি ঝরতে থাকা অবস্থায় হজের জন্য রওনা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর তামাত্তু‘কে স্বীকার করতেন, তবে সফরের একটি নির্দিষ্ট ছন্দকে নিরুৎসাহিত করতে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু‘

হজের এমন একটি ধরন, যাতে ব্যক্তি প্রথমে উমরা করেন, ইহরাম থেকে বের হন এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন।

আমিরুল মুমিনিন

মুসলিমদের নেতার উপাধি; এখানে উমরকে বোঝানো হয়েছে।

আরাক গাছ

বর্ণনা অনুযায়ী, উমরা করার পর হাজিরা যে গাছগুলোর নিচে অবস্থান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উমর নবী ﷺ-এর তামাত্তু‘ পালনের স্বীকৃতি দিতেন; তাঁর আপত্তি ছিল এর সঙ্গে যুক্ত বলে মনে করা আচরণ ও সফরের ছন্দ নিয়ে, নবী ﷺ-এর আমল অস্বীকার করা নিয়ে নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কোনো সাহাবি নীতি ও বিবেচনার ভিত্তিতে একটি মত দিতে পারেন, তবে ফিকহি মূল্যায়নে নববী আমলের গুরুত্ব অনেক বেশি। ফিকহি মাজহাবগুলো হজের বিধানের আওতায় তামাত্তু‘ নিয়ে আলোচনা করে এবং কিছু খুঁটিনাটি ও অগ্রাধিকারের বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে এর বৈধতা অস্বীকার করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফিকহি সিদ্ধান্তে নববী আমল ও কোনো ব্যক্তির নীতিগত পছন্দের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. মতভেদ হলে কোনো কথা প্রচার করার আগে তার যুক্তি ও প্রেক্ষাপট সম্পর্কে জানুন।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও হজের স্বীকৃত নির্দেশনার ভিত্তিতে তামাত্তু‘র বিধান আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।