Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2745
Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " كَيْفَ صَنَعْتَ " . قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ . قَالَ " فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ " .
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন,
"আমি আলীর সাথে ছিলাম যখন নবী ﷺ তাঁকে ইয়েমেনের গভর্নর নিযুক্ত করেন। আমি তাঁর সাথে কয়েক উকিয়া পেয়েছিলাম। যখন আলী নবী ﷺ-এর কাছে ফিরে এলেন, তখন বললেন: 'আমি দেখলাম ফাতিমা ঘরে সুগন্ধি ছিটিয়েছেন।' তিনি বলেন: 'তখন আমি তা এড়িয়ে চললাম, কিন্তু সে আমাকে বলল: আপনার কী হয়েছে? রাসূলুল্লাহ ﷺ তো তাঁর সাহাবীদের ইহরাম খোলার নির্দেশ দিয়েছেন।' তিনি বলেন: 'আমি বললাম: আমি নবী ﷺ যেভাবে ইহরাম বেঁধেছেন, সেই একইভাবে ইহরাম বেঁধেছি।' তিনি বলেন: 'অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম, তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী করেছ?" আমি বললাম: "আপনি যেভাবে ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও সেভাবে ইহরাম বেঁধেছি।" তিনি বললেন: "আমি হাদয় (কুরবানির পশু) নিয়ে এসেছি এবং কিরান পদ্ধতিতে আছি।"'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী নবী ﷺ-এর ইহরামের নিয়তের অনুসরণ করেছিলেন এবং কিরান হজ পালন করেছিলেন।
আল-বারা ইয়েমেনে আলীর সঙ্গে তাঁর সফর এবং হজের সময় নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর ফিরে আসার কথা বর্ণনা করেন। আলী নবী ﷺ-এর মতো একই নিয়তে ইহরাম বেঁধেছিলেন।
হজযাত্রীর পবিত্র অবস্থান, যাতে তাঁকে নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।
হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে হাজি একই ইহরামে হজ ও উমরা একত্রে পালন করেন।
হজের জন্য হারামে নিয়ে আসা কোরবানির পশু।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজের নির্দিষ্ট ধরন স্থির করার আগে কোনো হাজি নিজের নিয়তকে নবী ﷺ-এর নিয়তের সঙ্গে যুক্ত করতে পারেন। নবী ﷺ কোরবানির পশু সঙ্গে এনেছিলেন এবং কিরান হজ পালন করেছিলেন—এ কথা ব্যাখ্যা করে কেন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন; আলীও তাঁর অনুসরণ করেছিলেন। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা কোরবানির পশু সঙ্গে আনা ব্যক্তির বিধান এবং কিরান, তামাত্তু ও ইফরাদের মধ্যকার সম্পর্ক আলোচনা করেন।
- রওনা হওয়ার আগে নির্বাচিত হজের ধরন এবং কোরবানির পশু সঙ্গে আনার বিধান জেনে নিন।
- হজের সঠিক আমল নির্ধারণে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা ও যোগ্য আলেমদের অনুসরণ করুন।
- ইহরামে প্রবেশের আগে সচেতনভাবে নিজের নিয়ত স্থির করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আলীর ফিরে আসা এবং হজ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নির্দেশনার কথা আছে।
Sunan an-Nasa'i · #2744 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আলীর আগমন ও হজের নির্দেশনার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #2747 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ইহরাম গ্রহণ ও তা বজায় রাখার বিষয়ে প্রাসঙ্গিক তথ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।