হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2767

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি তাউস ও ইকরিমাকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। ইবনে আব্বাস বলেন: যুবায়েরের কন্যা দুবাআহ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন অসুস্থ (ভারাক্রান্ত) নারী এবং আমি হজ্জ করতে চাই। আপনি আমাকে কীভাবে ইহরাম বাঁধতে নির্দেশ দেন?' তিনি বললেন: 'ইহরাম বাঁধো এবং শর্ত আরোপ করো যে, আমার হালাল হওয়ার স্থান সেখানেই হবে যেখানে আমাকে থামিয়ে দেওয়া হয়।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুবা‘আহকে ইহরাম বাঁধার সময় একটি শর্ত রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

দুবা‘আহ বিনতে আয-যুবাইর নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তিনি কীভাবে ইহরাম শুরু করবেন; কারণ তিনি নিজেকে দুর্বল মনে করতেন এবং হজ করতে চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা ‘উমরার নিয়ত করে যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং যার সংশ্লিষ্ট বিধানগুলো মেনে চলেন।

শর্ত রাখা

ইহরাম শুরু করার সময় বলা যে কোনো বাধার কারণে আচারগুলো চালিয়ে যেতে না পারলে তীর্থযাত্রী সেগুলো সমাপ্ত করতে পারবেন।

যেখানে আপনি আমাকে আটকে দেবেন

যে স্থানে কোনো বাধার কারণে তীর্থযাত্রী আচারগুলো চালিয়ে যেতে পারেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজ সম্পন্ন করতে বাধা সৃষ্টি হলে কী হবে—এ মর্মে তীর্থযাত্রী ইহরামে প্রবেশের সময় শর্ত রাখতে পারেন। এমন বাধা দেখা দিলে তিনি যেখানে আটকে গেছেন, সেখানেই ইহরাম থেকে বের হতে পারেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; যেকোনো ক্ষেত্রে, এই বর্ণনা এমন শর্তের বৈধতার ভিত্তি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের পরিকল্পনা করছেন এবং কোনো নির্দিষ্ট বাধার আশঙ্কা করছেন—এমন কেউ ইহরামে প্রবেশের আগে বা সময় উপযুক্ত শর্ত সম্পর্কে পরামর্শ নিতে পারেন।
  2. তীর্থযাত্রা শুরু করার আগে ইহরামের বিধান শিখুন, যাতে বাধাগ্রস্ত হলে কী করতে হবে তা জানা থাকে।
  3. ব্যক্তিগত সীমাবদ্ধতার কারণে পরামর্শ ছাড়াই কাউকে তীর্থযাত্রা থেকে বিরত থাকা জরুরি নয়; কোনো বিশেষজ্ঞের নির্দেশনা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।