হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2765

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাবিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হারিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর এবং ইকরিমা থেকে, তারা ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যুবায়আহ হজ্জ করার ইচ্ছা করলে নবী ﷺ তাঁকে শর্ত আরোপ করার নির্দেশ দেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আদেশ অনুযায়ী তা পালন করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুবাআকে ইহরাম বাঁধার সময় একটি শর্ত আরোপ করতে শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের জন্য হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

শর্ত আরোপ করা

ইহরামে প্রবেশের সময় বলা যে কোনো বাধার কারণে ইবাদত সম্পন্ন করা সম্ভব না হলে তিনি তা শেষ করতে পারবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো অসুস্থতা বা অন্য বাধার কারণে ইবাদত পালন অসম্ভব হয়ে পড়লে—এমন পরিস্থিতির জন্য হাজি ইহরামে প্রবেশের সময় শর্ত আরোপ করতে পারেন। মাযহাবগুলোর প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এমন শর্ত ইহরামের বিধিবিধানকে নিজে থেকেই বাতিল করে না; বরং উল্লিখিত বাধা দেখা দিলে তা থেকে বেরিয়ে আসার সুযোগ দেয়। বর্ণনায় বলা হয়েছে, দুবাআই নবী ﷺ-এর কাছ থেকে এই নির্দেশ পেয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে কীভাবে যথাযথভাবে শর্তটি বলবেন, তা কোনো জ্ঞানীর সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. অসুস্থতা বা অন্য কোনো বাধার মুখে পড়লে ইবাদত এবং আরোপিত শর্তের পরিণতি সম্পর্কে পরামর্শ নিন।
  3. হজ পালনের জন্য প্রস্তুতি দরকার, যার মধ্যে ইহরামের বিধান জানা অন্তর্ভুক্ত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।