হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2769

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ এবং হারিস ইবনে মিসকীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম; ইবনে ওয়াহব থেকে; তিনি বলেন: ইউনূস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে; তিনি বলেন: ইবনে উমর (রা.) হজ্জে শর্ত আরোপ করাকে অস্বীকার করতেন এবং বলতেন:

"তোমাদের জন্য কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সুন্নাহ যথেষ্ট নয়? যদি তোমাদের কেউ হজ্জ আদায় থেকে বাধাপ্রাপ্ত হয়, তবে সে যেন বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করে এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করে, এরপর সব কিছু থেকে হালাল হয়ে যায় (ইহরাম খুলে ফেলে), যে পর্যন্ত না সে পরবর্তী বছরে হজ্জ আদায় করে এবং কুরবানি দেয়; আর যদি কুরবানির পশু না পায়, তবে রোজা রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর শর্ত আরোপ প্রত্যাখ্যান করেন এবং বাধাগ্রস্ত হলে প্রযোজ্য বিদ্যমান বিধানের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজে শর্ত আরোপ

ইহরাম বাঁধার সময় হজ সম্পন্ন করতে না পারলে কী করা হবে—এ বিষয়ে শর্ত বলা।

ইহরাম

হজের সেই পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি সাময়িকভাবে কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকেন।

কুরবানি বা রোজা

কুরবানির পশু জবাই করা; তা পাওয়া না গেলে বর্ণনায় বিকল্প হিসেবে রোজার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হজের সময় যিনি বাধাগ্রস্ত হন, তাঁর বিধান আলোচনায় আলেমরা এই বক্তব্যটি বিবেচনা করেন। ইবন উমর বর্ণিত আমলের উল্লেখ করেন: হাজি উল্লিখিত আচারগুলো পালন করেন, ইহরাম থেকে বের হন এবং পরের বছর হজ করেন; কুরবানির পশু না পাওয়া গেলে কুরবানি বা রোজার বিধান প্রযোজ্য হয়। অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি বিশদ বিবেচনায় রেখে ফিকহি মাজহাবগুলো আগে থেকে আরোপিত শর্তের বৈধতা ও পরিণতি আলোচনা করে। শুধু এই বক্তব্যের ভিত্তিতে এমন সব শর্তকে অবৈধ বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে হজে বাধাগ্রস্ত হওয়ার বিধান শিখুন এবং ব্যক্তিগত পরিস্থিতি সম্পর্কে জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো বিবেচনা না করে একটি বক্তব্য থেকে সার্বিক ফিকহি সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  3. হজের সময় কেউ বাধাগ্রস্ত হলে প্রযোজ্য করণীয় ও দায়িত্ব জানতে অবিলম্বে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।