হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2780

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ যা’ফারানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন — অর্থাৎ ইবনে হাসান — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আউনের সূত্রে, তিনি আল-কাসিমের সূত্রে, তিনি উম্মুল মুমিনিনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নিজেই আমাদের কাছে থাকা পশম দিয়ে সেই মালাগুলো পেঁচিয়ে তৈরি করেছিলাম। এরপর পরদিন সকালে তিনি আমাদের মধ্যেই ছিলেন এবং একজন অ-মুহরিম ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে যা করে, আর একজন স্বামী তার স্ত্রীর সাথে যা করে, তিনিও তা-ই করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা কুরবানির পশুর গলায় পরানোর মালা বুনেছিলেন; এরপর নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীর সঙ্গে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মালা

বোনা ফিতা, যা চিহ্ন হিসেবে কুরবানির পশুর গলায় পরানো হতো।

ইহরাম

হজের একটি আনুষ্ঠানিক অবস্থা, যাতে কিছু কাজ নিষিদ্ধ থাকে।

কুরবানি

আল্লাহর উদ্দেশ্যে নির্ধারিত এমন পশু, যা হজের সময় জবাই করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে কুরবানির পশু প্রস্তুত ও চিহ্নিত করা নিজে থেকে দাম্পত্য সম্পর্ক নিষিদ্ধ করে না। ইহরামের বিধান সেই অবস্থায় প্রবেশ করার পর থেকে কার্যকর হয়; এরপর দাম্পত্য সম্পর্ক নিষিদ্ধ। নবী ﷺ কখন ইহরাম গ্রহণ করেছিলেন, তার বিস্তারিত সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে ইহরামের বিধান শিখুন এবং কখন এই অবস্থায় প্রবেশ করছেন তা খেয়াল রাখুন।
  2. কুরবানির পশু যত্নসহকারে প্রস্তুত করুন; এই প্রস্তুতি নিজে থেকে ইহরাম শুরু হওয়া বোঝায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।